Haugen's model (in "Sociolinguistics," Penguin, Harmondsworth, pp 97-111, 1972 [1966]) of standardisation has been widely adopted in general histories of particular languages, not least because of its clarity and simplicity. In this article, I focus on its treatment of codification, with a view to suggesting refinements to this part of…

This article examines the impact of social media on the linguistic and communicative practices in post-socialist countries, such as Bosnia and Herzegovina, Serbia, and Mongolia -- the contexts very much under-represented in the discussion of translingualism. Relocalisation of social media-based linguistic resources in the languages used in these…

This sociohistorical study probes an archaeological artefact called the Laguna Copperplate Inscription (LCI) to suggest that translingualism, a sociolinguistic orientation that foregrounds the fluidity of language boundaries, was practised by precolonial Filipinos. It then analyses how translingual practices were potentially devalued by linguistic…

The purpose of this study is to compare the capacity of students to write Makassar Lontara script before and after utilizing the letter card medium. This investigation used three steps: pre-test, therapy, and posttest. This study included fifty public Yunior High School students in the Makassar city, South Sulawesi, Indonesia. Participatory…

This paper presents a workflow integrating the linguistic software ELAN and FLEx. This workflow allows the user to move between these two software applications to refine the transcription, translation, and annotation of the speech of multiple participants. The workflow also enables the addition of multiple writing systems for vernacular and…

In recent years, the rapid growth and unprecedented dominance of the English language has transformed the world's linguistic ecology and promoted anxiety and debates about its future. The language has developed into a leading international lingua franca used by millions of speakers in different linguistic and cultural contexts worldwide. This…

The concept 'literacy crisis' has framed ChatGPT's popularity, its rapid evolution, and its seemingly sophisticated language and knowledge performance. The concept helps scholars and teachers easily enter conversations about artificial intelligence (AI) text generation technologies and how they transform the notions of authorship, research, labor,…

This study examines the representation of cultures and communities in the world across five editions of New Headway elementary level textbook (NHE). It conducts a diachronic content analysis to explore how the representation of cultures and communities has evolved in NHE across five editions since its first edition's publication in 1993. Adapting…

The standardisation process of English spelling largely came to its conclusion during the Early Modern period. While the progress of standardisation has been studied in both printed and manuscript texts, few studies have looked at these processes side by side, especially focusing on the same genre of writing and by using corpora that are…

This paper explores the other side of standardization by looking at one of the early modern regional varieties of English that remained outside the "consensus dialect" (Wright, 2000: 6). Drawing on Agha's (2003) framework of "enregisterment," I examine a selection of literary representations of the 'northern' dialect that are…

Nahwu's study as a method focuses more on the issue of rules or conditions that apply to the position of one word in a sentence. It can also be said that Nahwu's lessons focus more on knowing how the final form of a word, i'râb or mabni. At least this kind of material is found in learning nahwu from the ibtidai level, even to universities in…

Ethnocultural units comprise verbal, non-verbal and mental expressions, symbolically representing cultural and spiritual values of an ethnic group or a nation. These units can help in transmitting not only the history and culture of an ethnic group but also preserve its traditions and values across generations. The purpose of this diachronic…

Aragonese is a threatened Romance language immersed in a historical process of substitution by Spanish, the official language. The number of speakers who maintained its transmission to younger generations, mainly in rural areas, has extremely declined over the last century. In the meantime, revitalisation efforts have incorporated new speakers,…

For the past five years, the Alutiiq Museum and Archaeological Repository has been documenting intricacies of the Alutiiq language with the help of Elder speakers and a grant from the National Science Foundation (#1360839). The project's primary focus has been recording vocabulary, grammar, and ways of speaking for this threatened Native Alaskan…

The 1948 war created a new situation in Palestine. Palestinians became dispersed across political borders that had not existed before, and these borders continued to change in different ways into the 21st century. In many respects, these political borders have had notable linguistic effects, introducing bilingualism and multilingualism for some…