Paraguayan Spanish differs from standard Spanish in a number of lexical and phonological points; several of these are explicated here. (CK)

Describes the behavior of the phoneme /s/ in Central American Spanish by comparing the speech patterns of residents of Guatemala City, San Salvador, Tegucigalpa, San Jose, and Managua. Considers the possible diachronic processes which could have given rise to the current configurations and the theoretical consequences implied by the…

Discusses the use of Tirilongo,'' an informal code of Southwest Spanish in the Ysleta area of El Paso, Texas. (DS)

Before creating a linguistic map of Mexican dialects, it is necessary to determine the dialect regions of the country. An extensive questionnaire must be written and distributed to collect data from a representative sample of the population for an accurate picture of the language. (CK) (Text in Spanish.)

The uses of the eleven Spanish clitic pronouns are discussed for various regional dialects and formal and colloquial speech in Spain and Latin America. (Text is in Spanish.) (CHK)

Employs a form-content theory to analyze usage of clitics in Spanish. A questionnaire (in Appendix) compares responses by English-dominant subjects to those of Spanish-dominant subjects. Results are compared with spontaneous production of clitics in the context of free conversations with 67 informants from the Caribbean area. (Author/LMO)

Considers the historical background and the demographical characteristics of those residents of St. Augustine, Florida, who are descended from the city's original Spanish and Minorcan population. Included are a list and analysis of words found in the English dialect which represent the lexical vestiges of colonial Florida Spanish. (SED)

Surveys the literature dealing with languages in Latin America and the Caribbean, and also outlines the efforts made by several countries of the region to study native languages, construct linguistic atlases and establish language standards. (CHK)

An overview of contemporary Hispanic dialectology, focusing on phonological phenomena, syntax, classification schemes, and bilingual communities, demonstrates that dialectology has long ceased to be the collection of innumerable surface deviations. It is suggested that dialectology is a theoretical discipline searching for universal principles to…

Discusses the Puerto Rican dialect and its peculiar placement of subject pronouns. Notes the linguistic variety in the dialect as well as its use of verbs connotating mental and communicative activity and constructions of relativity. These distinctions give rise to the functional hypothesis to account for the peculiarities of Spanish in the…

Examines the field of Spanish linguistics over 100 years, subdividing Spanish linguistics into several subdisciplines: historical grammar, descriptive phonetics, Spanish phonology, contrastive structures, descriptive grammar, Spanish syntax, specific Spanish dialectology, Spanish in Africa and Asia, sociolinguistics of Spanish-speaking societies,…