When the written language that children learn to read and write is distinct from the oral language they acquired as their mother tongue, they may encounter substantial challenges. The linguistic distance between two varieties of the same language could have an impact on the literacy acquisition journey. The present study focuses on Arabic, a…

Haugen's model (in "Sociolinguistics," Penguin, Harmondsworth, pp 97-111, 1972 [1966]) of standardisation has been widely adopted in general histories of particular languages, not least because of its clarity and simplicity. In this article, I focus on its treatment of codification, with a view to suggesting refinements to this part of…

What almost all accounts of standardisation histories have in common is a focus on printed, formal or literary texts from writing elites. While Haugen identified the written form of a language as "a significant and probably crucial requirement for a standard language" (Haugen in Am Anthropol 68:922-935, 1966a; Haugen, in: Bright (ed)…

In this dissertation, I investigated the usage of subordinators in Ancient Greek dialectal inscriptions and their interactions with supradialectal formulas, i.e., relatively fixed expressions shared across dialectal borders. Subordinators are grammatical elements and therefore are expected to behave in a systematic manner; supradialectal formulas…

This article examines the potential of pedagogical translanguaging in a community/heritage language context. With focus on Arabic as a multidialectal and multiglossic language, the paper primarily examines the function of translanguaging practices in teacher-learner and learner-learner interaction to construct and negotiate linguistic knowledge in…

This study aims at identifying the concept of diglossia, its causes and methods of treatment, and its negative effects. The researchers used the descriptive method. The study revealed the following most important results: Firstly, the reason for language diglossia is contact between languages and emergence of new other languages or dialects which…

Being up front with students about Standard English as "the language of power" allows them to learn valuable lessons about Standard and non-Standard English dialects. In this article, the author describes an eighth-grade language unit that helps students understand the value of dialects and standardized English. The author concludes that the…

The sociolinguistic phenomenon of bidialectism can significantly influence foreign-language learning. This study provides empirical evidence (drawn from the Greek Cypriot bidialectal community) for this influence and it supports the recommendation that foreign-language educators be trained in language-variation issues. The study's methodological…

This dissertation examines the Imperfective aspectual system of urban Bahamian Creole English (BahE), a mesolectal creole spoken in The Bahamas. Specifically, following Comrie (1976) I examine three Imperfective aspectual categories in the creole--continuous progressiveness (variable auxiliary "be" use with V- "ing" verbs and…

Considers the frequently indefinable distinctions between descriptive and prescriptive English grammars, using examples of standard English and dialects to illustrate the uses of each. (Author/CB)

Discusses the benefits of a solid grounding in English grammar to a writer and outlines the psycholinguistic theory which "narrowly defines dialect as "any form of speech mutually acceptable within a group or area.'" Suggests that the flaw in this definition can affect a child's (and adult's) reading experience. (JM)

Elaborates on the importance of grammar instruction, especially to speakers of nonstandard dialects who, with an understanding of the grammar of standard usage, will be able to read and thus to educate themselves outside the classroom. (JM)