Corpora have given rise to a wide range of lexicographic resources aimed at helping novice users of academic English with their writing. This includes academic vocabulary lists, a variety of textbooks, and even a bespoke academic English dictionary. However, writers may not be familiar with these resources or may not be sufficiently aware of the…

The aim of this article is to describe the grammatical patterns of a set of nouns frequently used in Spanish specialized discourse: the so-called "semiterms". The following nouns were selected for the study: "problema" "problem", "resultado" "result", "motivo" "motive/reason", "razon" "reason", and "consecuencia" "consequence". Apart from…

Proposals for the use of the computer in the humanities often ask more of the machine than it can reasonably yield, and the enthusiastic generation of data for dictionary projects may well overburden the editors who must eventually cope with it. Procedures in lexicography are not well enough defined for a substantial burden to be placed on the…

Discusses problems of lemmatization encountered by lexicographers and concordance-makers with highly inflected languages such as Serbo-Croatian and recommends the use of the computer in classifying individual works by dictionary-entry form. Suggests that computerized stylistic scanning of large literary databases is necessary to test the…

Discusses the development of the "Dictionary of Old English," a database of approximately three million running words. Examines how technological advancements have changed the design process since it began in 1970, stating that error checking and protection of the database against accidental intrusion have remained as key issues. (GEA)

Describes problems in devising a Text Encoding Initiative (TEI) encoding format for dictionaries. Asserts that the high degree of structuring and compression of information are among the most complex text types treated in the TEI. Concludes that the source of some TEI problems lies in the design of Standard Generalized Markup Language (SGML). (CFR)

The terminology bank at the University of Montreal is described. It consists of a dictionary of scientific and technical terms in the form of a bilingual card index permitting the entry of information into a computer and its retrieval via a terminal. The bank is intended for use by translators, government publication offices, information agencies,…

Important characteristics of lexical databases and their applications in information retrieval and natural language processing are explained. An ongoing project using various machine-readable sources to build a lexical database is described, and detailed designs of individual entries with examples are included. (Contains 66 references.) (EAM)

This paper describes the characteristics of lexicographic software programs used in a module on Alexander Pope's "The Rape of the Lock," a major component of a course on computer-assisted learning (CAL) at the University of Waterloo in Ontario, Canada. Two of the databases are specific to that school and are small, individualized, and…