One of the products of globalization in sociolinguistics is the emergence of transnational regimes in language policy, in which power is exercised across boundaries of traditional nation states. This paper engages with audit culture, a transnational policy mechanism which involves the continuous evaluation of nation states' performance through the…

Drawing on the notion of translanguaging, I show how learners in a Black township secondary school in Cape Town use their multilingual repertoire to achieve power, agency and voice. I use the conceptualisation of the prototypical pedagogical macrogenre from systemic functional linguistics to show how translanguaging can be used strategically to…

Portuguese is the mother tongue for many Angolans yet a majority continue to use African languages in everyday interactions and schools struggle to provide equal educational opportunities for students whose first language is not Portuguese. Recognizing this challenge, the Angolan government has created a language policy that will introduce six…

This article looks at France's Loi Toubon, which mandates the use of French in private companies, to illustrate how macro-level language planning reaches a dead end if it fails to consider local contexts and involve micro-level agents. The motivations, limitations and contradictions of France's language policy in relation to companies are…

The aim of this monograph is to provide a detailed account of language policy and language planning in Cyprus. Using both historical and synchronic data and adopting a mixed-methods approach (archival research, ethnographic tools and insights from sociolinguistics and Critical Discourse Analysis), this study attempts to trace the origins and the…