Power relations and change have become two of the most important foci of intercultural communication education and research. This paper contributes to these two elements by problematising and operating an analytical framework from outside the "West," the Chinese notion of Zhongyong (the "Golden Mean"). Based on a dialogical…

This study examined how informal Conversations in English (CIE) groups helped migrants gain cultural knowledge about communicating in the United States and how the CIE groups facilitated the process of language socialization. The Ethnography of Communication (EC) and Cultural Discourse Analysis (CuDA) were used to understand the connection between…

Our study draws from discussion board data from a telecollaboration including three teacher education courses in France, Turkey, and the USA. Our data analysis of three groups' conversations (n = 21) addressed this research question: How do participants use translingual negotiation strategies in online contact zones as they construct their…

With rising nationalism across the world, and increased tension between East and West, internationalisation of tertiary education is arguably more important than ever before. This paper reports on a study of international and local students' experiences of intercultural encounters in two Hong Kong universities. More than 100 students from all over…

Sociocultural differences influenced translation and prompted researchers of translation to explore different sociocultural perspectives using varied sources of data. I will analyse the translation of Arabic quotations in British and American newspapers using CDA. In order to highlight differences between portrayals of the Middle East there,…

This paper examines the roles of different language ideologies--sets of common-sense beliefs about language and its speakers--in students' identity construction and negotiation in the context of internationalizing higher education. Along with the increasing diversity of students as English speakers, language ideologies have been critically…

Drawing on Michael Cronin's analysis of "Stagecoach," and on narrative theory and image studies, this paper aims to examine the role of language and translation in two classical Hollywood westerns, namely "They Died with Their Boots On" and "Fort Apache." It will consider whether these films provide only negative…

This paper will carry out a theoretical and empirical inquiry into the ways in which the 'discourse of thirdness' is constituted within the field of intercultural studies. It will firstly critically review the autochthonous conceptualisations of the Third Space and other metaphors of 'thirdness' in language education. It will then use corpus…

This paper draws from comparative rhetoric and contrastive stylistics and, by resorting to corpus linguistics methodologies, looks into possible quantitative descriptions of rhetorical deviations that are present in source texts within different language pairs and genres, in an attempt to map patterns of deviation, actual or expected, in…

The term 'mediation' has become central to intercultural language education, a fact that is evident from the attention given to mediation activities and strategies in the revised descriptors of the "Common European Framework of Reference for Languages" (North et al. 2017). However, what is meant by 'mediation' is not always clear to…

This article is an investigation into the characteristics of intercultural competence in a face-to-face tandem language learning context between English and Chinese postgraduate students. It examines idiomatic meaning exchanges through the adoption of a conversation analytical perspective. It is a contribution to the existing body of knowledge on…

With the number of international postgraduate students in UK universities steadily increasing, there is great interest in understanding how institutions can more effectively meet these students' expectations and needs through programme-supported development of intercultural competence. This paper reports on a project that explored experiences and…

In this contribution, we argue that consideration should be given to the implications of a holistic approach to language acquisition as a fundamental part of plurilingual and pluricultural education serving several aims of a knowledge-based and innovative learning through metalinguistic knowledge, well beyond developing communicative competence in…

This paper considers the differential placements of social actors in the contemporary English university, as practices consistent with neoliberal ideologies become increasingly influential. It uses Layder's theory of 'social domains' and the first-hand experiences of the author to explore how the options available -- to students, those on…

This article explores the impact of the so-called 'blanket exercise', an interactive learning activity that engages individuals in rediscovering Canadian history and society through an Indigenous lens, in collaboration with First Nations, Métis and Inuit elders and community members. This exploratory and qualitative research discusses how the…