For almost 80 years, Chinese linguists have been fascinated by sentences like "Pijiu ba, he dianr!" ("Beer, I'll have some!"), which look superficially like a jumbled-up version of "normal-order sentences." Numerous accounts have been proposed to explain their structure and meaning, but no consensus has been reached as to how their true essence…

With a view of the deficiency irregular phenomena existing in logbook recordation among Chinese crew members, this paper analyzed the language characteristics and recording requirement of logbook, expounded how to employ accurate, concise and precise words to record logbook, listed out matters to be paid attention to in the process of recording…

This paper aims to account for what at first appears to be a unique constraint in the formation of A-not-A questions. Most previous analyses employ the pragmatic notion of focus. This paper argues in favor of a presuppositional account, which has wide empirical coverage and is independently motivated and more theoretically coherent than the notion…

A study of discourse anaphora, anaphora in discourse that is not controlled syntactically, looks at the three types of such anaphora in Chinese: pronominal, nominal, and zero. The analysis focuses on the type of coreference in which the antecedent and the anaphor occur in clauses that occur adjacent to each other in linear order. In such clauses,…

Examines "it"-clefts and "wh"-clefts in English and their Chinese equivalents in a universal, functional perspective that consists of assigning "participant roles" in processing a clause. The analysis shows that a functionally-oriented and semantically-motivated approach to the focusing constructions provides greater insight into the discourse…

Results of an empirical study of the learners' language of a group of Chinese language students show that topic-controlled deletion is a prominent feature in Chinese that is distinctly different from English and that it may result in English speakers' difficulty in forming Chinese topic chains. (nine references) (LB)

Examines how "-guo," a perfective aspect marker in Chinese, is used to narrate a sequence of events in speech. The study's analysis of transcribed audio-recorded natural conversation shows "-guo" indicates that a situation is viewed as a bounded whole with an emphasis on the situation's end-boundary, and that the confusion in…

Children's literature, with its complex structures and discourse strategies, helps beginning language students develop reading strategies and begin understanding discourse strategies in native speech. Tsao's notion of discourse analysis is used to introduce topic deletion in a sample of literary texts. (Contains 25 references.) (LB)

The prediction that young Chinese- and English-speaking children should exhibit parallel performance in their use of null arguments was investigated using an elicited production task. The hypothesis that early English allows null subjects was upheld; the argument that early English is a discourse-oriented language like Chinese was not upheld. (26…

Analysis of basilang speech (in terms of word order, reference to time, and reference to space) of Chinese, Spanish, and Japanese speakers of English as a second language indicated that oriental subjects tended not to use prepositions and that Spanish-speaking subjects tended to use "in" to express most locative meanings. (Author/CB)

Li's work, which expands the government binding (GB) literature on Chinese linguistics and contributes to understanding constituency and word order, is described. Important issues are noted, empirical or theory-neutral criticisms of Li's accounts are raised, and alternative solutions are offered. (21 references) (LB)

Articles on diverse areas of linguistics include the following: "Correlative Constructions in Chinese" (Steve Harlow, Connie Cullen); "Xhosa Isinkalakahliso Again" (John Kelly); "Conversational Phonetics: Some Aspects of News Receipts in Everyday Talk" (John Local); "Parametric Interpretation in Yorktalk"…

The collection of papers on linguistic experiments includes: "Discourse Functions of Pitch Range in Spontaneous and Read Speech" (Gayle M. Ayers); "When Is a Syllable Not a Syllable?" (Mary E. Beckman); "The Relationship between Syntactic and Semantic Processes in Sentence Comprehension" (Julie E. Boland); "The Influence of Orthography and…

Trends and developments in computer applications in Chinese language research are described, focusing on these areas: input of Chinese characters and Chinese corpus; automatic segmentation of Chinese written text in corpus; development of a grammar knowledge base for Chinese words to be used as a resource for text segmentation and corpus…

This paper contends that many of the difficulties students of Chinese have in reading comprehension are directly related to their level of understanding of Chinese language and culture, and that these difficulties could be alleviated by providing students with knowledge about the value system, social customs, formation of Chinese characters and…