A system for classifying (coding) translations of sentence-length or similar material is presented and illustrated with codings of entries in the "Dictionary of Foreign Phrases and Classical Quotations." Problems in coding are discussed, relating especially to intertextuality, intention, and ownership. The system is intended for pedagogic use, and…

Explores perspectives and methodologies that sociolinguistics brings to ethnographic research in schools. The article identifies the methodological contributions arising from linguistics that interactional sociolinguistics and microethnograpy share, such as the use of naturally occurring language data, the consultation of native intuition, and…

Four French language instruction ideas are presented, including an exercise in using articles and possessive and demonstrative adjectives; student production of radio programs; a lesson in writing postcards to friends; and a young children's game focusing on recognition and assimilation of written words and structures already learned orally. (MSE)

Four ideas for classroom French instruction are described, including a lesson in the use of indicative and subjunctive moods; creative writing exercises; a comparison of the text styles of letters with different purposes; and a beginning French geography lesson. (MSE)

An instructional module designed to help prepare college-level teaching assistants (TAs) for their duties in second language instruction is presented. The module focuses on the teaching of oral language skills in a beginning or intermediate language course. The first section examines features of spoken language, including the range of uses of…

This study analyzed the discourse of electronic mail (e-mail) exchanges between students of English as a second language (ESL) and other ESL learners from other cultures and at varying proficiency levels (keypals), focusing on what these exchanges may reveal about learners' progress through the "Zone of Proximal Development," a…

This paper offers insights on how to facilitate student-student interaction in the science classroom. These insights derive from the education and the linguistics literature. Cooperative learning research offers a means of understanding what helps groups of students interact successfully. Systemic functional linguistics provides tools for…