This paper introduces the term 'trans-scripting' to examine fleeting, socially unstable practices of writing a language in a non-canonical script. As a theoretical notion, trans-scripting conceives of script as a semiotic resource whose situated choice and sequential alternation can create discursive meaning. The case study is on 'Hellenized…

This paper, based on the analysis of forty oral and forty written personal experience narratives elicited from the same subjects for two different audiences, explores the shaping of participant reference with respect to considerations of audience and the effect of modality. The discussion first focuses on the impact of cognitive constraints on the…