How online interactants advance their talk in written interactions has been extensively investigated in different areas, including language learning. Applying a conversation analysis technique, this study examined how second language (L2) learners managed topics in L2 task-based text-chat interactions and the effects of L2 proficiency on their…

The present study investigates the adoption of Japanese by users from a popular Chinese video-sharing website, bilibili.com. Over a two-month period, 5,808 instances of language use that involve Japanese language features were sampled from 28,579 video comments. It was found that features of Japanese were often utilized -- either entirely in…

Research on translanguaging practices of Deaf people have shown their creative multimodal resources to communicate (Kusters 2017; Holmström and Schönström 2017; Moriarty Harrelson 2017). These findings have enlightened disciplines like sociolinguistics and bilingual education and can be equally important for policy makers who make decisions that…

Taking a psycholinguistic orientation within task-based language teaching scholarship, this study investigated the effects of mode (oral vs. written) and task complexity on second language (L2) performance. The participants were 78 Catalan/Spanish learners of English as a foreign language. Half of the participants performed the simple and complex…

Corpus linguistics identifies the qualitative difference in the characteristics of spoken discourse vs. written academic discourse. Whereas spoken discourse makes greater use of finite dependent clauses functioning as constituents in other clauses, written academic discourse incorporates noun phrase constituents and complex phrases. This claim can…

This manuscript reports on a corpus-based comparison of native and nonnative graduate students' language production in an asynchronous learning environment. Using 486 discussion board postings from a five-year period (2009-2013), we analyzed the extent to which native and nonnative university students' writing differed in 10 measures of syntactic…

The purpose of the present study is to investigate the impact of learners' L1s and proficiency levels on their written production. This study also examined the influence of speech upon their writing. The following research questions were explored: (a) How do L1 and proficiency levels of learners affect their degrees of register awareness? (b)…

Learning to use English articles appropriately has been considered a challenging task for L2 learners of English, especially when their L1s do not have a similar article system. Much research has been conducted in this area, but little has been studied about the effects of discourse types (i.e., spoken discourse versus written discourse) on the…

This paper reports the findings of a study aiming to reveal the recurring patterns of lexical, syntactic and textual errors in student translations of a specialized EU genre from English into Hungarian. By comparing the student translations to the official translation of the text, this article uncovers the most frequent errors that students made…

One of the major innovations of the "TOEFL iBT"® test is the incorporation of integrated tasks complementing the independent tasks to which examinees respond. In addition, examinees must produce discourse in both modes (speech and writing). The validity argument for the TOEFL iBT includes the claim that examinees vary their discourse in…

Science classrooms in the United States have become more diverse with respect to the variety of languages spoken by students. This qualitative study used ethnographic methods to investigate the discourse and practices of two ninth grade science classrooms. Approximately 44% of students included in the study were designated as English learners. The…

Chinese characters are used in both Chinese and Japanese writing systems. When literate speakers of either language experience problems in finding or understanding words, they often resort to using Chinese characters or "kanji" (i.e., Chinese characters used in Japanese writing) in their talk, a practice known as "brush talk" ("bitan" in Chinese,…

Analysis of adult English-as-a-Second-Language students' dialogue journal communication with their native speaking teacher found that 5 of the 12 conversations analyzed were reciprocal in most of the "move" (sharing of information or opinions unknown by the other) categories, but only 4 were reciprocal in initiating solicits, and only 1 extended…

To determine the variety of syntactic patterns that potential English teachers would normally use and the possible differences in their oral and written discourse, 1000-word oral and written language samples were collected from 21 student teachers. These samples were divided into T-units and classified according to 23 sentence patterns based on…

Analyzes the academic records of 191 nonnative students who took a writing examination in 1991 to assess their performance on the writing examination of Georgia State University. Results indicate that questions remain about the relationship between English proficiency and academic preparation and about responsibilities for academically weak…