NotesFAQContact Us
Collection
Advanced
Search Tips
Descriptor
Discourse Analysis1
Figurative Language1
Phonemes1
Poetry1
Structural Analysis1
Structural Linguistics1
Symbols (Literary)1
Translation1
United States Literature1
Source
Meta1
Author
Larose, Robert1
Slote, Daniel1
Publication Type
Education Level
Audience
Location
Laws, Policies, & Programs
Assessments and Surveys
What Works Clearinghouse Rating
Showing one result Save | Export
L'analyse structurale en traduction poetique (Structural Analysis in Poetic Translation)
Direct linkDirect link
Larose, Robert; Slote, Daniel – Meta, 1978
Mallarme's translation of the third stanza of Poe's "Israfel" is used to illustrate this method, based on that of Jacobsen and Levi-Strauss. The categories for analysis are divided into formal and semantic properties, each of which is subdivided into phonology, morphology, lexicology and syntax. (Text is in French.) (AMH)
Descriptors: Discourse Analysis, Figurative Language, Phonemes, Poetry