As the discipline of language documentation and description evolves, so do the expectations placed on researchers. Current trends emphasize collaborative efforts that prioritize tangible contributions to the community, such as a pedagogical grammar, dictionary, or collection of texts. Some argue that for unwritten languages orthography development…

The Centre for Applied Language Studies (CALS), founded in 1997, brings together researchers and postgraduate students from several disciplines in language studies, and is structured in three research clusters: New learning environments; Discourse, society and identity; and Plurilingualism and language policy. There is a certain amount of…

This paper describes a computerized system for tagging language corpora that accommodates the special conditions in Bulgarian language research (notably, lack of advanced technology and corresponding user knowledge). SUPERLINGUA has been developed in the DOS environment with consideration for these conditions. Information on product use, users,…

The demand for extensive reusability of large language text collections for natural languages processing research requires development of standardized encoding formats. Such formats must be capable of representing different kinds of information across the spectrum of text types and languages, capable of representing different levels of…

A computer-based artificial neural network (ANN) that learns to classify sentences in a text as important or unimportant is described. The program is designed to select the sentences that are important enough to be included in composition of an abstract of the text. The ANN is embedded in a conventional symbolic environment consisting of…

MULTEXT is a European Union project to identify and develop language resources, language-related software, and standards to make the resources maximally usable. MULTEXT-EAST is a spinoff project to develop significant resources for six Central and Eastern European (CEE) languages (Bulgarian, Czech, Estonian, Hungarian, Romanian, Slovenian) and…

A planned 3-year joint project of the Nordic research council for the humanities that focuses on writing development in school-age children is described. Four Nordic countries are involved in the project: Finland, Sweden, Norway, and Denmark. In the study, discourse-level performance analyses of student writing in English as a Second Language are…

Papers presented at the conference on applied linguistics include the following: "Speaking of Grammars: Is Big Beautiful?" (Jan Svartvik); "A Sociosemiotic View of the Grasp of Language at Reality: The Lexical Field 'Aesthetic Judgment'" (Wolfgang Kuhlwein); "Language as a Target and Instrument of the Educational Process…