This study examines the manifestations of purity and authenticity in 47 Basque bilinguals' reactions to code-switching. The respondents listened to two speech extracts with code-switching, filled in a short questionnaire and talked about the extracts in small groups. These conversations were then recorded. The respondents' beliefs can be…

Discusses the use of "ever" in affirmative responses to Yes/No type questions as well as in declarative sentences in discourse in colloquial Singaporean English. Examines parallels in Singaporean English use of "ever" with its equivalents in the local languages. While parallels can be seen in Mandarin Hokkein, Cantonese, and…

This study presents evidence collected from basilectal texts that the natural semantic metalanguage (NSM) mental predicates "think, know, want, feel, say, see, hear" have clear lexical equivalents in Hawaii Creole English (HCE), and that these HCE predicates occur, with minor qualification, in the syntactic configurations predicted by…

Using the variationist comparative method, the status of ambiguous lone Spanish-origin nouns in Catalan discourse is determined by analyzing their distribution and conditioning and by comparing them to their counterparts in unmixed Spanish or in multiple-word code switches. Suggests that the grammar of these nouns is Catalan, and their categorical…

Analyzes spoken and written Hindi and Indian English texts and explores relationship between gender and communication. The features associated with each discourse type in informal female same-sex conversations and in written same-sex dialogues in each language are described. (Author/LMO)

Provides an analysis of the syntax of Straits Salish. Main clauses consist of an initial predicate followed by a second position clitic string of inflectional elements, the subject pronoun and tense. Evidence is provided against copular verb analysis as further proof of the lack of the noun/verb distinction at the lexical level. (52 references)…

A multidimensional approach analyzes the linguistic characteristics of 26 Somali spoken and written registers. Somali represents a different language type, and no single dimension adequately describes the relations among registers. Findings are related to previous analyses of English, Tuvaluan, and Korean. (27 references) (Author/LB)

Examines writing in Lithuanian, a language that has received little scholarly attention in the West and particularly the variety of Lithuanian used by the Lithuanian immigrant community in the United States. Examines articles from both Lithuanian and American Lithuanian newspapers to see how the written American variety differs from native norms…

Examines the use and function of Chinese discourse particles in informal speech in Singaporean English, comparing the intonation and pitch movement of native varieties of English to Singaporean English. (Author/OD)

Semantic noun classes in Emai, an Edoid language of Nigeria, are examined with respect to a process of Reference Point Marking (RPM) in order to explore the relationship between discourse and lexical semantics. Across pre- and post-verbal positions subcategorized by verbs like "rere" ("to be far"), these classes are shown to…

Presents an analysis of code switching in the interaction between Japanese as a topic prominent language and English as a subject prominent language, using English sentences uttered by Japanese-English bilingual speakers in North America. A comparison is made with the early English interlanguage of a speaker of Hmong, another topic prominent…

Supports a greater use of repeated recordings and elicited intuitions by sociolinguists in assessing the linguistic competence of individuals or groups. A replication of an earlier implicational analysis of pronominal variation in the Guyanese creole continuum shows that, with repeated sampling and the inclusion of elicited intuitions, the…

Reports on a sociolinguistic survey conducted in Tokyo, Japan, that explores the social factors that relate to the use of nonstandard expressions among younger people. Sex, media exposure, and friendship networks were found to influence language standardization. (25 references) (Author/OD)

Examines how code switching and mixing are used as communication strategies in multilingual communities and discusses how to establish solidarity and rapport in multilingual discourse. Examples from the main languages spoken in Singapore--English, Mandarin, Hokkien, and Teochew--are used. (Author/OD)

Outlines the development of African English with emphasis on the localized African English spoken in the Gambia. A brief history of the area is included along with a sample of the vocabulary and expressions found in Gambian English. (Author/OD)