This collection contains five papers on discourse in a variety of languages. "A Stratificational Perspective on the Discourse Structure of Limos Kalinga" by Hartmut Wiens demonstrates the value of the stratificational model in looking at language in relatively small portions at various levels while also showing how its structural aspects…

Demonstrates the similarities between English and Farsi with respect to discourse-functional constraints on inversion. It is argued that this phenomenon is significant because these two languages exhibit different canonical word order and thus expectations can be raised from some functional-syntactic universals. (15 references) (Author/CK)

Investigates the pragmatic functions of topicalizing subject (S) and object (O) in Standard Arabic and attempts to find a functional explanation for the occasional preposing/topicalization of S and/or O over the verb (V) to yield a construction in the form of SVO order or any other order sanctioned by the rules of Arabic grammar. (22 references)…

Attempts to use a construct of literary theory to solve a linguistic problem: the notion of narrative perspective to explain tense variation in Bulgarian narrative. The specific phenomenon of variation is between the past indefinite and the indirect tenses in passages where all the verb forms should be indirect. (24 references) (Author/CK)

Describes the grammaticalization of the Swedish word "bara" (English "just") in present-day adolescent speech. "Bara" has in the last 15 years been used with 2 new functions in spoken, narrative discourse: to foreground central events and to introduce quotations. (40 references) (Author/CK)

The study presents a grammar of Eastern Bontoc, an Austronesian language of the northern Philippines that includes five village dialects and has about 8,000 speakers. Data are from transcribed recordings of primarily one dialect, gathered in 1977-80. The discourse-oriented grammar is outlined in six chapters: an introduction to the language, its…

The purpose of this article is to investigate ways that the grammatical and semantic structures of the Finnish clause limit its possibilities for expressing information structure. The study aims to discover whether there is a correlation between the semantic structure of the sentence and the possibility of using the inverted word order for…

Evidence from a sample of informal written language (personal correspondence) shows that the most important constraints on pronoun usage in subject position are discourse-based. The quantitative analysis supports the hypothesis that pronoun usage is "functional" since semantically relevant information is preserved in surface structure.…

Semantic noun classes in Emai, an Edoid language of Nigeria, are examined with respect to a process of Reference Point Marking (RPM) in order to explore the relationship between discourse and lexical semantics. Across pre- and post-verbal positions subcategorized by verbs like "rere" ("to be far"), these classes are shown to…

A collection of papers on sentence constituents occurring in the sentence-initial position in a variety of Central and South American languages includes: "Consitutent Order, Cohesion, and Staging in Gaviao" (Horst Stute); "Focus and Topic in Xavante" (Eunice Burgess); "Sentence-Initial Elements in Brazilian Guarani"…

Every sentence conveys a temporal point of view through its aspectual meaning. This viewpoint arises through presenting a situation from a certain temporal perspective and indirectly classifying the situation as an exemplar of an idealized situation type. The information is conveyed by the aspectual categories of a language. This paper presents a…

Compares the meanings of the English adverb "then," that is, at that time and after that, to their lexical equivalents in Hungarian and Norwegian, drawing conclusions in the spirit of Sperber and Wilson's relevance theory. Neither Hungarian nor Norwegian has a word that, like the English "then," neutralizes the distinction…

Analysis of basilang speech (in terms of word order, reference to time, and reference to space) of Chinese, Spanish, and Japanese speakers of English as a second language indicated that oriental subjects tended not to use prepositions and that Spanish-speaking subjects tended to use "in" to express most locative meanings. (Author/CB)

The process of embedding, a term used in generative grammar to refer to a construction in which a sentence is included within another sentence, is examined as it occurs in Yoruba literature. Examples are drawn from Yoruba praise poetry, in both written and oral form and within Yoruba novels. Forms of embedding identified include those to draw…

An analysis of story telling in Konni, a language spoken in Ghana, focused on how the climax of a story is characterized. The texts studied are six oral folk tales; two are appended, and portions of all are used as illustrations in the text of the report. First, the definition and characteristics of "peak," or climax of a story are…