Thinking together in primary classrooms has received much scholarly attention in recent years, with a focus on educational dialogue at the forefront of studies concerned with identifying what constitutes effective language for learning. Whilst the expression of explicit reasoning is often discussed, less attention has been given to the role that…

The present study aimed to profile the developmental patterns of discourse in second language (L2) writings among different first language (L1) groups. Applying the list of metadiscourse markers proposed by Ken Hyland to learner language, this study investigates variation of metadiscourse across proficiency levels, as well as across L1…

The factors which influence a speaker's decision to use one categorization for an object as opposed to others that are available are analyzed. The categories that are most used in speech are basic level categories established at the most abstract level at which the category members: (1) share a number of physical and functional attributes, (2)…

Verbs of motion and location in Irish Sign Language have a characteristic lexicalization pattern, which influences the lexical choices signers make in denoting the motion and location of entities. Perceived characteristics of referents govern the type of verb root selected. Animate and inanimate referents are signified by different types of verb…

Research described oral texts produced by second- and third- generation bilingual Chicano Spanish speakers when required to carry out a set of functions in only one of their available codes. Analysis focuses on characteristics of planned, noninteractive spoken language produced in Spanish by university students in a classroom setting, compared…

Essays on the teaching of translation and on specialized translation, all in French, include: "Perspectives d'optimisation de la formation du traducteur: quelques reflexions" ("Perspectives on Optimization of Training of Translation Teachers: Some Reflections") (Egan Valentine); "L'enseignement de la revision…

Selected papers include: "From Core to Periphery: A Study on the Directionality of Syntactic Change in Japanese" (Kaoru Horie); "On the Extension of Body-Part Nouns to Object-Part Nouns and Spatial Adpositions" (Yo Matsumoto); "Noun Classes: Language Change and Learning" (Maria Polinsky, Dan Jackson);…

Techniques for integrating English-as-a-Second-Language (ESL) instruction and mathematics instruction, particularly the language of mathematics, are discussed. Focus here is on mathematics instruction for limited-English-speaking students in the mainstream classroom. First, examples of the academic language of mathematics that students must…

English translations of articles in French in this issue include these: "Discourse Reported in the Print Media"; "Comparison of Register in Quebec and French Speakers"; "Method of Description of Specialized Verbs in View of Machine Translation Applications"; "Dialectal Areas in the Brazilian State of Rio Grande…