The present paper investigates the occurrence of lexical transfer in L3 production in a diglossic context. The latter is characterised by a unique relationship between two varieties of language in one society and this makes it an interesting situation for the occurrence of crosslinguistic influence. Instances of semantic extensions were analysed…

This article discusses the findings of an empirical study that investigated the writing practices in a multilingual, rural, fourth-grade classroom in Kenya. The study was undergirded by Bakhtin's heteroglossia. Analysis of texts indicated that these emergent multilinguals used multiple semiotic resources to maximize the chances of meeting the…

Study of the pragmatics of politeness conventionally draws on conversational data, but can be extended to some genres of written text. A framework is described that analyzes politeness strategies in terms of impositions (claims and denials of claims) and reveals some stylistic features in scientific papers and in popularizations. (Author/CB)

A review of literature in sociolinguistics and classroom conversation reveals areas in which sociolinguistic research and theory can inform the conducting of student writing conferences with teachers. Studies on classroom discourse, communicative competence in classroom exchanges, the nature and role of teacher talk, and the features of…

A study of dialogue journal interaction between an instructor of both deaf and hearing community college students revealed that the instructor individualized journal responses according to individual students' language comprehension ability, motivation, learning style, and interests. (CB) (Adjunct ERIC Clearinghouse on Literacy Education)

A study analyzed the second-language essays of seven anglophone and one French-speaking Quebec university students enrolled in a literature course by using a cognitive-metacognitive framework developed for mathematical problem-solving and a think-aloud protocol. Results indicate the framework, with some adjustments, is a reliable tool for…

A collection of essays on first and second language proficiency from the fields of psychology and linguistics includes the following: "Modeling and Assessing Language Proficiency" (John H. A. L. de Jong, Ludo Verhoeven); "The Construct of Grammar in Early Language Development" (Folkert Kuiken); "Dimensions in Grammatical Proficiency" (Wim H. J.…

Essays on research and teaching of academic writing in English as a second language include:"When Practice Doesn't Make Perfect: The Case of a Graduate ESL Student" (Melanie Schneider, Naomi K. Fujishima); "Good Writing: I Know It When I See It" (Ilona Leki); "Redefining the Task: An Ethnographic Examination of Writing and Response in Graduate…