An assessment of the substantive progress made regarding the study of language contact and bilingualism in the Hispanic world explores research concerning language contact and grammars, the bilingual speech community and linguistic structure, and bilingual discourse. (45 references) (CB)

Examines transcribed excerpts from a casual discussion according to sentence-level, textual/situational, and cultural structure. A brief comparison is made with a more formal written text to provide an additional background against which to illuminate the casual spoken discourse structure. (20 references)

Linguistic consequences of literacy in Somalia are examined in a review of the literature and through a study of five dimensions of variation among Somali registers and the expansion of linguistic variation in Somali resulting from the introduction of written registers. (36 references) (LB)

Explores Singapore poet Edwin Thumboo's aesthetic use of consistent foregrounding, or use of certain linguistic devices to attract attention, in one poem from three perspectives: propositional; textual; and interpersonal. The approach adopted is functional-semantic in orientation and is designed to gain a better appreciation of the poem's texture…

Describes and quantifies aspects of the comparative clauses conjoined with correlatives "than" and "as." The data are compared to show patterns of distribution, their spread across different genres, and the similarity or otherwise of their use in Britain and Australia. Findings show that the scalar comparative clause does not…

The primary goal of this study is to identify intra-textual linguistic variation in university classroom talk, applying corpus-based techniques to the analysis. First, based on the automatically identified vocabulary patterns in classroom talk a large number of class sessions are segmented into smaller units of analysis. Second, the co-occurring…

This paper examines the discourse structure of newspaper editorials in Philippine English in terms of their macrostructure and their lexico-grammatical features. Data were taken from three leading English-language newspapers in the Philippines. Toulmin's framework is used in analyzing the macrostructure of the editorials. The study posits that the…

The linguistic behavior of a given individual varies; he will on different occasions speak (or write) differently according to what may be roughly described as different social situations: he will use a number of different registers. The application of such registers both in the field of text analysis and in the preparation of teaching materials…

A collection of articles on the kinds of variation in English that one finds within the language of one group or one person includes: "The English Language as Rule-Governed Behavior" (Timothy Shopen); "The English Language as Use-Governed Behavior" (Joseph M. Williams); "Styles" (Ann D. Zwicky); "The Organization…

A linguistic analysis of interviews between three patients and their psychiatrists and psychoanalysts which showed correspondence between the communication situation and the language used. The discussion includes reasons for choosing psychosomatic patients, lexical and syntactic analysis, and a short discussion of Harris's method of discourse…

This paper deals with the tempo aspect of fast speech and the theoretical implications of increase in rate of speech. Constraints unique to fast speech and normal speech are discussed. Reductions and assimilations in fast speech are noted, and points are illustrated with examples from Hebrew. (CHK)

This paper discusses factors contributing to differing translations of the same source text, arguing that translation occurs on a continuum rather than having absolute criteria and procedures. Issues examined include the formal properties of the text, the text's "invariant core of meaning," stability in the semantic elements of the text, the text…

Investigates the contraction of negatives in a corpus of discourse and writing in order to permit comparison of the relative influences of various linguistic and social parameters on contraction. Argues that pragmatic and morphological interpretation of negatives entails that negative contraction and auxiliary contraction should be distinguished…

Provides a critical review of the syntactic study of code mixing, discussing data drawn from African and South Asian languages, and focuses particular attention on the syntactic constraints paradigm. An examination of seven major surface constraints, deemed to have universal applicability, shows that none of these constraints is universal. (53…

Demonstrates code mixing as a cross-cultural phenomenon and mark of modernization. Three points are considered: the functional uses of code mixing, attitudes toward code mixing, and language change as a result of code mixing. (27 references) (Author/OD)