In my research I examine the linguistic practices of Moroccans in Spain, many of whom speak Moroccan Arabic as well as Modern Standard Arabic, Tamazight, French, English and Spanish at varying levels of proficiency. As part of my research, I conducted a 10-month linguistic ethnography. I was able to rely on my native English and near-native…

This study investigates the language ideologies manifested in the linguistic hierarchies produced by relevant EU governmental/political institutions through their language requirements for visa application documents. Based on the theoretical framework of Language Management Theory (LMT), this study employs a mixed-methods approach, combining…

Since the emergence of online live text commentaries on football games in the late 1990s, the genre has undergone continuous change. While linguistic research on the genre of live text commentaries emphasizes its novelty, the genre has existed in football for at least 20 years. However, diachronic studies still lack. This paper presents a corpus…

Purpose: This study sought to 1) identify linguistic features important for Chinese text complexity with a theory-based and systematic approach, and 2) address how feature sets and algorithms affect the performance of Chinese text complexity models. Method: Texts from Chinese language arts textbooks from Grades 1 to 6 (N = 1,478) in Mainland China…

This study navigates the constructive role of English as a foreign language (EFL) as a critical intercultural discourse of locus of enunciation and linguistic citizenship through which teachers in Chinese educational context act as agents of action and social change. Based on a critical discourse analysis of learner diary entries, the study traces…

Quebec has a tradition of language columns, articles discussing questions related to the French language produced by a single author and published regularly in the periodical press. This study examines the content and discourse of a sample of these language columns produced by six authors in Quebec during the twentieth century to explore possible…

Taking a multi-level perspective on language-in-public-space policy, this study investigates the way Tunisia's dominant languages are dealt with in three independent but interrelated activities of language policy: official texts, public talk, and the actual practices of business actors in five commercial districts in metropolitan Tunis. Detailed…

This paper examines the linguistic situation in Morocco, with a particular focus on Arabic. The Ministry of Education's approval of a grade two Arabic textbook that employs dialectal Arabic (Darija) words instead of Standard Arabic, which is the usual writing mode, created fierce controversy in the social and political scene between the defenders…

This paper analyses adolescent Ukrainian-Russian bilinguals' stances towards polylanguaging as evidenced in their talk about and use of "suržyk," a stigmatised polylingual practice that combines features from Ukrainian and Russian. Drawing from group interviews with 39 Ukrainian young people (aged 14-15), it uses Bakhtin's ("The…

Until now, there has been very little unified analysis of metadiscourse across speech and writing. Drawing on a reflexive metadiscourse model, this article conducts a multidimensional analysis of metadiscourse across 10 spoken and written registers in a corpus of 626 texts. Two metadiscourse dimensions, participants' interaction and discourse…

The present study examines the lack of representation of minority communities in the existing literature by examining the representation of Afro-Latinxs in texts and visuals in seven Spanish as a Heritage Language (SHL) textbooks, and the ideologies behind these representations. Drawing upon Norman Fairclough's (1995) model for conducting Critical…

Drawing on interviews with staff from Language Supplementary Schools (LSS) in Manchester (UK), we discuss the emergence of makeshift ideologies whereby actors seek to legitimise choices and policies of heritage language transmission in the diaspora setting. Actors discuss the use of regional and vernacular varieties, the consideration given to…

This study quantitatively measures the variation in language derived from a targeted set of digital game mechanics. Mechanics refer to the design elements of a game that make up the overall gameplay experience, determining player actions and the degree of language interaction. A corpus was compiled by extracting the language files from two popular…

A new generation is growing up who have known the internet for their entire lives. More people incorporate social media into more aspects of our lives, including how we learn and negotiate our identities. While formal online classrooms such as MOOCs are a part of the picture, learning also occurs in informal settings such as affinity groups'…

Despite the extensive research on translanguaging in bi/multilingual classrooms, research on the context of first language (L1) classrooms remains scarce. This study fills the research gap by examining how a translanguaging space was created in an L1 classroom to prepare students to inhabit a world with different linguistic and cultural practices.…