Using the variationist comparative method, the status of ambiguous lone Spanish-origin nouns in Catalan discourse is determined by analyzing their distribution and conditioning and by comparing them to their counterparts in unmixed Spanish or in multiple-word code switches. Suggests that the grammar of these nouns is Catalan, and their categorical…

Describes some stable syntactic features of Swazi English. Discusses, among others, the use of the modal auxiliary "must," the use of "as to," the conflation of the emphatic "do" with the simple past tense, and dangling modifiers. (Author/JL)

Three sets of meta-analyses examined gender effects on children's language use. Each set of analyses considered an aspect of speech that is considered to be gender typed: talkativeness, affiliative speech, and assertive speech. Statistically significant average effect sizes were obtained with all three language constructs. On average, girls were…

The purpose of this study was to examine the language ideologies--the assumptions about the nature of language, language variation, and language learning--reflected in a widespread daily editing activity often known as Daily Oral Language or Daily Language Practice. Through a yearlong ethnographic study of grammar instruction in three urban,…

In standard American English, the word "like" has several senses associated with it, the earliest of which dates to the 14th century. Some meanings reflect recent developments in the language and suggest that the lexical aspects of the word are changing toward a more grammatical function. Analysis of historical information and data collected in…

An analysis of differences in lexical usage among children of different socio-cultural milieux. This study uses other sociological and linguistic studies. It includes twenty-three tables, and presents in conclusion the results obtained, differentiation of the groups and the problems posed by isolation of only one variable. (Text is in French.)…

A description of a study whose object was to analyze the oral language used in class by nine-year-olds from varied socioeconomic backgrounds. The procedure, results and the linguistic characteristics according to situation are described. Several statistical tables are provided. (Text is in French.) (AMH)

Analyzes spoken and written Hindi and Indian English texts and explores relationship between gender and communication. The features associated with each discourse type in informal female same-sex conversations and in written same-sex dialogues in each language are described. (Author/LMO)

The vocative use of the Chinese term of address "tongzhi" ("comrade"), is analyzed. It was found that in its unmarked form it is a neutral term, but marked, its use becomes a negotiation to change the social distance between speaker and addressee, possibly explaining how certain such structures evolve and are maintained. (MSE)

Considers a selection of discourse and rhetorical norms of Modern Standard Chinese and contrasts them with a comparable selection of discourse and rhetorical norms of an "inner circle" variety of English. Because transfer of discourse and rhetorical norms from a first to a second language commonly occurs, predicts that a Chinese variety…

Provides an analysis of the syntax of Straits Salish. Main clauses consist of an initial predicate followed by a second position clitic string of inflectional elements, the subject pronoun and tense. Evidence is provided against copular verb analysis as further proof of the lack of the noun/verb distinction at the lexical level. (52 references)…

Contributions of the methodological procedures and principles offered by Labov and Gumperz are evaluated, especially regarding the problem of observer effect in community-level investigations of linguistic minorities. The need for accountability and openness in data collection and analysis procedures is emphasized. (39 references) (Author/LB)

A multidimensional approach analyzes the linguistic characteristics of 26 Somali spoken and written registers. Somali represents a different language type, and no single dimension adequately describes the relations among registers. Findings are related to previous analyses of English, Tuvaluan, and Korean. (27 references) (Author/LB)

The impact of church affiliation on language use, identity, and change among Kwara'ae speakers in the Solomon Islands is examined. It was found that members of different sects signal their separate identities not only through linguistic code but also through discourse patterns and nonverbal aspects of communication. (26 references) (JL)

Students enter pre-service teacher education programmes with certain preconceptions about what the world is like, what classrooms are like and how students acquire literacy. In our increasingly multicultural society, teachers in pre-service teacher education courses are often not representative of the wider population. The present paper reports on…