Standard measures and techniques are needed to establish resemblances and differences among languages. A determination of the degree to which one lanquage or dialect differs from another requires the examination of language universals. To study what languages have in common, attention has to be given to the physical, psychological, and social…

Interviews with 108 Navajo children from bilingual first grade classes on Navajo reservations were recorded. Analysis of the interviews focused on phonological, grammatical, and lexical features that show a systematic variation within the speech of individuals or between individuals. Variable features were compared with background factors such as…

This issue includes four papers: (1) "Context in Children's Speech," by Jenny Cook-Gumperz and John J. Gumperz, demonstrates how context is used as a framing device for semantic interpretation of messages. It is suggested that context is not simply background information but part of the total message, entering into the information communicated,…

Considers two aspects of knowing language, besides grammar and vocabulary, that are often understressed: 1) perspective taking (through rhythm and intonation) and 2) manipulation of language variation. This observation is discussed in relation to the contrast between incidental and intentional learning, and an argument is made for an intimate…

Examines the variable realization of the third person singular -s by Shona learners of English in Zimbabwe. Results reveal little morphological variability among elementary learners and a grammatical variability among intermediate learners that is sensitive to linguistic context and indicative of a tendency to inflect verbs to mark the third…

Examines the lexical and syntactic choices made by men and women in 29 separate hour-long interactions within 29 groups, each consisting of 2 men and 2 women. Data analysis reveals that, although women use intensifiers more than men and men use more hedges, their overall language use does not reflect any difference in social power. (42 references)…

Argues for a redefinition of terms and reconsideration of methodology in research on language attitudes, suggesting that mentalistic definitions of attitudes be replaced with social ones and experimentation using the matched-guise technique be replaced by discourse-analytic research. A qualitative study on Finnish college student attitudes toward…

This paper explores the long and winding road to integrating linguistic approaches to vernacular dialects in the classroom. After exploring past roadblocks, the author shares vignettes and classroom practices of her collaborator, Rachel Swords, who has succeeded in bringing Contrastive Analysis and Code-switching to her second and third-grade…

This collection of symposium papers on varieties of the English language used in Ireland includes: "The Role of Irish English in the Formation of Colonial Englishes," by P. Trudgill; "Anglo-Irish Verse in Translation from Irish," by P. L. Henry; "The Methodology of Urban Language Studies," by J. Milroy;…

A three-year study of the linguistic and metalinguistic performance of forty Mexican-American children ranging in age from three to eleven years shows that it is useful to characterize the competence of the bilingual in terms of a unified system of rules, at least at one level of analysis. This paper explores some aspects of the grammatical…

This collection of 29 original articles provides an informative overview of current linguistic research on Spanish in the United States. Many of the chapters focus on regional aspects, ranging from sociolinguistic issues among Dominicans in New York and Cubans in Miami to the adoption and adaptation of forms from Nahuatal and English in the…

Profiles interlanguage pragmatics as an area of inquiry in second-language acquisition (SLA) research by reviewing existing studies with a focus on learning, examining research findings in interlanguage pragmatics shedding light on basic questions in SLA, exploring cognitive and social-psychological theories illuminating aspects of pragmatic…

A study investigated the usefulness of instructional materials on the writing of scientific articles by comparing the descriptions of abstracts offered in the textbook with a sample of abstracts drawn from four fields of medicine (clinical medicine, surgery, epidemiology, basic sciences). The comparison was confined to abstracts of results-focused…

A study of code-switching in a group of 35 Spanish-English bilingual third-graders is reported. The students' diary journal entries and writing assignments based on previous classwork are examined. Retelling of stories previously told by the teacher and the journal entries helped identify the kind of language used by students, the code-switching…

Student papers presented at a sociolinguistics conference include: "La variation phonologique [d'une voyelle] a Hull"; "La force illocutoire des pronoms personnels 'je' et 'tu' en tant qu'insignes des places d'ou parlent les femmes et les hommes"; "L'emploi des modes indicatif et subjonctif dans le francais parle de la…