Writing skills are the most difficult language skills for students, especially those students with English as a Second Language (ESL) and as an English Foreign Language (EFL) in various academic institutions. This situation has made most college students fail to write effective academic works. This study assessed the effectiveness of the Editing…

This article presents a research-based stakeholder tool informed by a study of the various types of changes proofreaders may make when proofreading a student text. Whilst the tool can be used to advise higher education students, (non-)professional proofreaders/editors, English for Academic Purposes (EAP) lecturers, writing centre tutors, and…

Various forms of proofreading of student writing take place in university contexts. Sometimes writers pay freelance proofreaders to edit their texts before submission for assessment; sometimes more informal arrangements take place, where friends, family, or coursemates proofread. Such arrangements raise ethical questions for universities…

Machine Translation (MT) tools have advanced to a level of reliability such that it is now opportune to consider their place in language teaching and learning. Given their potential, the current study sought to engage EFL university sophomores in recursive editing afforded by Google Translate (GT) for one semester, and investigated (1) whether the…

Task modality (oral vs. writing) has been found to affect the production, nature and resolution of the language-related episodes (LREs) produced by adult learners in collaborative interaction, a finding also attested in very recent and still limited research with young learners, a population that deserves greater attention in the literature.…

This paper reports on a pilot study with advanced EFL learners in Germany who were asked to use ProWritingAid (PWA) for a composition task in a German comprehensive school. PWA is an Automated Writing Evaluation (AWE) tool that provides writers with feedback on grammar, spelling mistakes, and writing style during the writing and editing process.…

This study investigated the efficiency of self-editing to reduce language errors of nurse educators. To achieve this, a checklist was created and 15 nurse educators from three different universities were educated on how to self-edit throughout 10 weeks. Data were obtained through 3 editing tasks before the 10-week education course and 3 editing…

With the recent rapid technological advance, second language (L2) educators have increasingly incorporated technologies into writing pedagogy. Two of the major technologies to promote L2 writing are e-portfolios and automated written corrective feedback (AWCF). Notably, feedback-rich portfolios facilitate L2 learners' self-regulation and writing…

Considering noticeable improvements in the accuracy of Google Translate recently, the aim of this study was to examine second language (L2) learners' ability to use post-editing (PE) strategies when applying AI tools such as the neural machine translator (MT) to solve their lexical and grammatical problems during L2 writing. This study examined 57…

Motivated by the urgent need to investigate the possibilities for re-positioning the human translator and his/her educator in the machine translation (MT) age, this article explores the dynamics of the human-machine dance in the translation classroom. The article discusses the results of a collaborative learning experiment which was conducted in…

The main purpose of this study is to evaluate the effectiveness of Machine Translation Post-Editing (MTPE) training for FL students. Our hypothesis was that with specific MTPE training, students will able to detect and correct machine translation mistakes in their FL. Training materials were developed to detect six typical mistakes from Machine…

The present study aims to investigate how Thai EFL university students use Google Translate (GT) in English writing, how they post-edit (PE) its outputs, and how they view GT use in English writing. The participants were 15 third-year non-English major students from three universities in Thailand. The data collection tools were an interview and…

Although the field of machine translation has witnessed huge improvements in recent years, its potentials have not been fully exploited in other interdisciplinary areas such as foreign language teaching. The aim of this paper, therefore, is to report an experiment in which this technology was employed to teach a foreign language to a group of…

This multicase study explores students' understandings about revision in the light of successive findings that they typically revise their texts little and at superficial levels. Students' limited revising has been variously explained, both in terms of cognitive-metacognitive factors and restrictive school models. Few studies, however, have…

In studies conducted to improve primary school students' writing skills, it has been determined that they make errors in the use of the punctuation marks and do not use spelling rules correctly. The purpose of this study was to reveal the effect of a qualified and planned peer and self-assessment-based editorial study [PSABES] on the success of…