This first attempt aims to determine the extent of students' covert use of machine translation (MT) in the online assessment of their sight translation, the strategies of such use, and its signs. The study is based on the analysis of target texts (TT) of specialised online sight translation from Ukrainian into English by 13 BA and 10 MA students.…

The present study (n = 357) investigates the effects of collaborative note-taking behaviors on learning performance and note quality. To conceptualize collaborative note-taking, the present study introduces the collaborative encoding-storage paradigm, where collaborative writing behaviors are viewed as types of collaborative encoding and the…

The Packaging Mockup Project directs students to (1) learn the basic tools in the Adobe Photoshop application, (2) research and create a new brand concept for different product categories, and (3) design an original packaging mockup of their own brand concept. This project is designed to allow students to apply what they learn about branding as…

While the use of collaborative peer editing is widespread in some online learning contexts, little is known about how constituent editing behaviours impact student writing quality when using shared online documents as the mediating tool. Therefore, the present study (n = 176) examines the effects of English language learners' peer editing…

Studying towards a postgraduate qualification is viewed as a booster that may usher employees towards management positions. We have found common mistakes in research proposals for master's degree students in a department at the University of Namibia. Our presentation shows the shortcomings in the research proposals of postgraduate students and…

For postgraduate students and early career academics, the pressure to publish can be acute because gaining, and keeping, an academic job depends on producing publishable writing. As these pressures affect more scholars globally, there is increased demand for innovative pedagogies to support writers' development. In this study, students from a…

In recent years, machine translation post-editing (MTPE or PE for short) has been steadily gaining ground in the language industry. However, studies that examine translators' perceptions of, and attitudes towards, MTPE paint a somewhat negative picture, with PE pricing methods and rates being a major source of dissatisfaction. While the European…

This article presents findings of an interview study with twenty rhetoric and composition scholars. Findings focus on the responsibilities of reviewers, editors, and writers in scholarly peer review. The authors make several recommendations for improving peer review practices and call for a field-wide discussion of and research about the topic.

Mass adoption of neural machine translation (NMT) tools in the translation workflow has exerted a significant impact on the language services industry over the last decade. There are claims that with the advent of NMT, automated translation has reached human parity for translating news (see, e.g. Popel et al. 2020). Moreover, some machine…

Self-plagiarism is a contentious issue in higher education, research and scholarly publishing contexts. The practice is problematic because it disrupts scientific publishing by over-emphasizing results, increasing journal publication costs, and artificially inflating journal impact, among other consequences. We hypothesized that there was a dearth…

Motivated by the urgent need to investigate the possibilities for re-positioning the human translator and his/her educator in the machine translation (MT) age, this article explores the dynamics of the human-machine dance in the translation classroom. The article discusses the results of a collaborative learning experiment which was conducted in…

In this paper, I discuss the process of developing a piece of writing for publication. Written for an intended audience of graduate students in the field of education, I discuss writing for publication as an arrangement for significance, the question of finding a discursive and intellectual home, the selection of an appropriate journal in which to…

Many educational organizations are using Wikis to enhance virtual learning to encourage knowledge sharing inside between students and instructors. Wiki is an ideal tool for the online knowledge sharing at educational organizations which help to achieve more collaborative work environment between students and instructors. However, educational…

The study focuses on literary translation between languages of low diffusion (LLD) from the perspective of a culture using such a language. The position of a language group in the world translation system determines the general flow of literary translation, but the specifics for the translation of an individual LLD may depend on a number of…

Drawing from research on revision competence and revision didactics, and based on the proposal of a multi-component revision competence model, a short-term revision course was offered in 2015 as part of a Specialized Translation module. During the course, students were also involved in an experimental study whose overall aim was to investigate the…