In the past couple of decades, machine translation (MT), whether phrase-based statistical or neural MT, has made considerable progress and has become increasingly common in specialised translation workflows. More studies on MT in legal contexts have been conducted in the past several years, and MT has been and continues to be used in international…

This study combines product- and process-oriented research methods and tools to observe whether and how the presence of pre-translated text affects translation quality and influences the translator's research patterns. It is part of the LeMaTTT project, a simulated longitudinal empirical study exploring the impact of MT on info-mining and thematic…

Exploring literacy practices of home cooks, this article analyzes how cookbooks are remixed by users (with writings, clippings and other ephemera added to the text throughout its use). The practice of remixing the text with further editing by its user/audience illustrates the multilayered literacies at work in establishing authorship within the…

The author introduces the Editorial Task Force for Children's Books and discusses its mission, created when the task force was launched in the mid-1960s in Taiwan, to publish children's books for young readers. The messages embedded in such a mission for access to books are not only individually pertinent but also nationally and globally…

While humour and laughter create conditions that are conducive for learning, different forms of children's humour have been given little attention in research on digital media, literacy learning, and multimodal design. Applying a Bakhtinian lens, we analyse carnivalesque videos created by elementary students as part of the formal curriculum. We…

Purpose: The purpose of this paper is to explain how peripheral participants contributed to and became more central members of a community of practice based in a social network that was used to support mobile learning approaches among post-compulsory education students. The notion was that in inducing participation through pedagogical strategies,…

Drawing data from an action-oriented research project for integrating digital video cameras into the reading process in pre-college courses, this study proposes using digital video cameras in reading summaries and responses to promote critical thinking and to teach social justice concepts. The digital video research project is founded on…

An individualized education program is a legal document that details information regarding the special education program of a student with a disability. For parents to determine whether they agree with the individualized education program that is proposed by the school, they must first be able to read and comprehend the document. This study aimed…

This article argues that editing in the era of digital literacies is a complex, collaborative endeavor that requires a sophisticated awareness of audience and purpose and a knowledge of multiple conventions for conveying meaning and ensuring accuracy. It compares group editing of an article about the New York Yankees baseball team on Wikipedia,…

Young people are surrounded by visual images, and they naturally are drawn to viewing and creating videos. Educators are remiss if they do not seize on this significant communication and learning tool. Similar to projects involving writing, video projects allow students to communicate their ideas, thoughts, and feelings. Therefore, most…

This study examined computer game development as a pedagogical activity to motivate and engage students in curriculum-related literacy activities. We hypothesized that as a consequence, students would improve their traditional reading and writing skills as well as develop new digital literacy skills. Eighteen classes of grade 4 students were…

Writing for publication is not easy, but getting published is an essential part of professional development. Whether a novice or an experienced literacy writer, a K-12 teacher, or a university-level educator, writers will benefit from the insights in this book. The editors have organized the book into four sections that offer guidelines for: (1)…

Turning the question of "what works" in education on its head, this book, which is a volume of "Review of Research in Education," digs into recent salient research that examines learning contexts within critical literacy, scientific literacy, and teacher education. Highlighting the importance of leveraging current research to explore ways in which…

Calls for a recasting of English in tune with changes that new digital technologies are heralding. Argues that it will be essential for children to acquire skills such as selecting, sequencing, manipulating and re-forming texts and to co-ordinate different layers of meaning. (NH)

Reads and highlights all text-level differences between the first (1938) and fifth (1995) editions of Louise Rosenblatt's "Literature as Exploration." Categorizes each type of revision and traces a sample of each to the edition in which the change was made. Concludes with a consideration of the implications of Rosenblatt's legacy for…