Current educational policies rely on educational assessments. However, the technical aspects of assessments are often unknown to policy makers, which is dangerous because sound assessment policy requires knowledge of the strengths and limitations of educational tests. In this article, we discuss the importance of informing policy makers of…

Substantial growth in the numbers of English language learners (ELLs) in the United States and Canada in recent years has significantly affected the educational systems of both countries. This article focuses on critical issues and concerns related to the assessment of ELLs in U.S. and Canadian schools and emphasizes assessment approaches for test…

Factors that contribute to the performance gap between subgroups and mainstream students deserve special attention. Different subgroups are faced with different sets of challenges. To understand and control for factors leading to the performance gap between subgroups and mainstream students one must clearly understand the issues specific to each…

It is argued that consequences are a logical part of the evaluation of test use, which has been an accepted part of test validity for several decades. The examination of effects following from test use is essential in evaluating test validity and not merely the domain of policymakers and politicians. (SLD)

The implications for educational and employment testing of recent measurement, social, and policy issues are compared and contrasted. Changes are proposed relative to technical conceptualization of assessment, an increased focus on performance-based evaluation, and expanded expectations and uses of assessment. (SLD)

The testing practices and tests described in the preceding articles are reviewed and compared. This cross-cultural examination identifies some issues that are common to the United States and Europe: (1) the emphasis on performance tasks, (2) the accommodation of language minorities, and (3) concerns about gender differences. (SLD)