Background: The emergence of ChatGPT in the education literature represents a transformative phase in educational technology research, marked by a surge in publications driven by initial research interest in new topics and media hype. While these publications highlight ChatGPT's potential in education, concerns arise regarding their quality,…

Dialogue act (DA) classification plays an important role in understanding, interpreting and modeling dialogue. Dialogue acts (DAs) represent the intended meaning of an utterance, which is associated with the illocutionary force (or the speaker's intention), such as greetings, questions, requests, statements, and agreements. In natural language…

This developmental research aims to (1) examine the design and developmental process, (2) investigate the nature and structure of the application, and (3) analyze the results of expert reviews and usability tests. Twenty-five participants, including a developer, an instructional designer, Korean language educators, educational technology…

This paper intends to illustrate the didactic potential of Python-based Jupyter notebooks in teaching translation technology, machine translation in particular, to translation students. It discusses the basic makeup of Jupyter notebooks and shows how these notebooks can be set up for students who have had little to no prior exposure to the Python…

The paper advocates an approach to learning design that considers it as creating digital artefacts that can be extended, modified and used for different purposes. This is realised through an "act becoming artefact" cycle, where users' actions in the authors' software environment, named Learning Designer, are automatically interpreted on…

This study investigates the potential of a software tool based on Latent Semantic Analysis (LSA; Landauer, McNamara, Dennis, & Kintsch, 2007) to automatically evaluate complex German texts. A sample of N = 94 German university students provided written answers to questions that involved a high amount of analytical reasoning and evaluation.…

An important trend in the development of Intelligent tutoring systems (ITSs) has been that providing the student with a more personalized and friendly environment for learning. Many researchers now feel strongly that the ITSs would significantly improve performance if they could adapt to the affective state of the learner. This idea has spawned…

This edited volume contains 11 short papers selected from the 2017 Innovative Language Teaching and Learning at University conference (InnoConf), which took place on the 16th of June at The Open University. The theme of the conference was "Integrating Informal Learning into Formal Language Education." The aim of the conference was to…

Collocations are of great importance for second language learners, and a learner's knowledge of them plays a key role in producing language fluently (Nation, 2001: 323). In this article we describe and evaluate an innovative system that uses a Web-derived corpus and digital library software to produce a vast concordance and present it in a way…

"QuickAssist," the program presented in this paper, uses natural language processing (NLP) technologies. It places a range of NLP tools at the disposal of learners, intended to enable them to independently read and comprehend a German text of their choice while they extend their vocabulary, learn about different uses of particular words,…

Learning a second language is very difficult, especially, for the disabled; the disability may be a barrier to learn and to utilize information written in text form. We present the SignMT, Thai sign to Thai machine translation system, which is able to translate from Thai sign language into Thai text. In the translation process, SignMT takes into…

This paper is a mathematical (Boolean) analysis a set of cognitive maps called Thinking Maps[R], based on Albert Upton's semantic principles developed in his seminal works, Design for Thinking (1961) and Creative Analysis (1961). Albert Upton can be seen as a brilliant thinker who was before his time or after his time depending on the future of…

This paper describes a software system intended to help students learn about the process of tagging, the assignment of part-of-speech labels, which is basic to computational linguistics. It does this by (a) making it transparent why words have been analysed in a particular way, and (b) making it straightforward to add items to the system's lexicon…

Within the context of on-going research, this paper explores the pedagogical implications of contrastive analyses of multiword units in English and Spanish based on electronic corpora as a CALL resource. The main tenets of collocations from a contrastive perspective--and the points of contact and departure between both languages--are discussed…

Due to the globalization trend and knowledge boost in the second millennium, multi-lingual translation has become a noteworthy issue. For the purposes of learning knowledge in academic fields, Machine Translation (MT) should be noticed not only academically but also practically. MT should be informed to the translating learners because it is a…