The Educational Sign Skills Evaluation (ESSE) was developed to provide a means of identifying the dominant signing style of an individual and to provide feedback on areas of strength and areas in need of improvement. It provides an overall expressive skills rating as well as information on the type, level, and degree of understanding demonstrated…

This article describes development of the Profile of Multiple Language Proficiencies (PMLP), a measure of both English and American Sign Language skills in deaf children. The PMLP showed reasonable initial reliability and appears to be an easy-to-use measure. Discussion addresses issues that influence the reliability and validity in evaluating…

This study evaluated the internal reliability and face validity of a linguistically modified Self-Description Questionnaire and a sign language video presentation of the questionnaire items with 10 deaf students (ages 8 to 13). Results suggest that the modified measure and video presentation are appropriate for use with deaf students without…

A study investigated whether the use of American Sign Language as an accommodation affected the validity of standards-based assessments given in 12 classrooms of students with hearing impairments. Findings indicate sign language translation can result in the omission of pertinent information required to answer test items correctly. Suggestions are…

This paper discusses the development of a criterion-referenced assessment measure for both written English and American Sign Language (ASL) that can be used with deaf elementary through secondary students. The measure is presented as well as the results of a trial use. Developed by the Cleary School for the Deaf, the Cleary Language Assessment…