Students from Asian countries form the largest group of mobile international students in Western anglophone countries. Despite research on the mobility experiences of international students to anglophone and non-anglophone countries, there are limited cross-comparative, mixed-method studies exploring the experiences of host language acquisition…

This paper proposes law drafting techniques, especially in Chinese, that aim to enhance the fluency and readability of Hong Kong bilingual legislation. The study is based on the plain language guide published by the Department of Justice of Hong Kong in 2012, with the goal of helping the current legislation to comply with the guidelines. Using…

This research investigates the process of Englishization in Taiwan's higher education in the global context. Using semi-structured interviews, it explores perceptions regarding the implementation and implications of Englishization at the tertiary level. The results indicate that while the process of Englishization in Taiwanese higher education is…

The present study aims to investigate how conceptual symmetry plays a role in the use of spatial particles in English and to further examine its pedagogical implications via a corpus-based evaluation of the course books in senior high schools in Taiwan. More specifically, we adopt a quantitative corpus-based approach to investigate whether bipolar…

This study investigates the different learning opportunities enabled by text-based and video-based synchronous computer-mediated communication (SCMC) from an interactionist perspective. Six Chinese-speaking learners of English and six English-speaking learners of Chinese were paired up as tandem (reciprocal) learning dyads. Each dyad participated…

This study attempts to explore the nature and the potential of various discourse structures and linguistic functions that may facilitate students' learning in English classes co-taught by a native English-speaking teacher (NEST) and a local English teacher in Taiwanese elementary schools. Considering the nature of the study, the author employed a…

A study investigated the role of audience awareness in translation of lexical items, specifically as it may affect translation from English to Chinese. The audiences, or readership, in this case is defined as readers from three different regions in which Chinese is used predominantly: Hong Kong; mainland China; and Taiwan. The varieties of Chinese…

Taboo or forbidden topics of conversation are compared for Taiwan, the Republic of China, and United States. Emphasis is on the conveyance of conversational conventions in second language teaching. First, the concept of conversational taboos is examined, noting the non-transferability of taboos across cultures and languages. Four kinds of taboos…

A study of social and cultural factors that affect the appropriateness of verbal expressions in different languages focuses on the comparative uses of three common expressions ("thank you, I'm sorry, excuse me" and their equivalents) in English and Chinese. First, the usage patterns of the three expressions are explained briefly, and the…