French immersion (FI) programs in Canada have historically served predominantly Canadian-born, English-speaking students and families in their endeavour to learn both of the country's official languages, French and English. However, FI programs are becoming increasingly culturally and linguistically diverse as a result of increased global…

In the L2 fluency literature there is considerable debate over how best to operationally define pauses and how different pause measures relate to L2 proficiency. This creates a challenge for researchers interested in L2 fluency, and particularly those who are working with groups that vary in L2 proficiency. This article addresses these issues by…

In Canada, education in French as a second language (FSL) offers students the opportunity to learn a second official language. Is such an opportunity appropriate for allophone students who are still in the process of learning English? This literature review provides a fourfold consideration of the issue. Section 1 examines the political response…

The differential usage of negative forms in French and English is analyzed. French-speakers tend to use negatives often, as in negative questions and impersonal phrases. Study of translations also shows that many words with a positive equivalent in French are translated by a negative word or phrase. (five references) (Author/MSE)

This article discusses the two main types of trilingualism, individual trilingualism and societal trilingualism, or multilingualism. Research directions in third language learning are also noted. (CLK)

A study of native language (L1) use in the collaborative interaction of five dyads of native English-speaking adult learners of Spanish as a second language (L2) found that L1 serves a critical function in students' attempts to mutually define task elements, provide each other with scaffolding help, and externalize inner speech. (Author/MSE)

Presents the findings of an evaluation of a double immersion program in Hebrew and French undertaken by two English-speaking Hebrew day schools. (Author/RM)

A discussion of language data suggesting that young bilinguals and monolinguals exhibit a similar sequence of acquisition of standard use of English prepositions and French auxiliaries. Two error analysis studies are summarized, results of them are applied to the Franco-Ontarian and Quebec sociolinguistic contexts, and implications are discussed.…

A study of the writing processes of ten fifth-grade French immersion students examined 22 features of their writing in both English and French. Differences across languages occurred in eight features, and students displayed a wide range of writing process behaviors in both languages. (Author/MSE)

In response to a study of functions of first-language usage in the second-language classroom, it is suggested the findings extend the scope of sociocultural theory by complementing studies in which language is seen to mediate the learning of concepts, in this case the second language, and gives insight into issues currently under vigorous…

Describes an experiment which sought to determine what oral reading strategies were operating in the oral reading of primary French immersion children as compared to those in a traditional English language program. (AM)

A study found native French-speaking and native English-speaking university students had similar writing skill levels and error patterns despite their position as language-minority or language-majority members of society. It is concluded that language competency is not necessarily linked to language difficulty or to the position of the language.…

Through interviews and direct observation, examined how 120 Toronto (Ontario) children understand and experience kindergarten in ten English first-language (L1) and ten French immersion second-language (L2) classes. Results indicate the similarities between the groups were greater than the differences, contradicting suggestions that L2 immersion…