Recent literature in the field of L2 vocabulary assessment has advocated for the development of written receptive vocabulary tests such as Vocabulary Levels Tests (VLTs) that use: (a) meaning-recall item formats, (b) a minimum of 40 item counts per 1,000-frequency band to improve level estimates, and (c) lemmas (not word-families) as the lexical…

This paper will deal, firstly, with the South African context, that cries out for attention to responsible language assessment. The renewed interest in language testing in South Africa is well illustrated in assessments of language ability for educational purposes generally, and more specifically in the assessment of academic literacy. Secondly,…

Indices of lexical diversity have been used to estimate the size of a writer's vocabulary and/or a writer's lexical proficiency for some time. One issue with many commonly used indices of lexical diversity (e.g., TTR and index) is that they vary as a function of text length. Accordingly, much research has been devoted to the development of indices…

The factors that influence rater scoring have been a subject of great interest to researchers in second language assessment. However, the research on the impact of test-takers' speech profiles (e.g., a jagged or a flat profile reflecting analytic subscores) on raters' scoring behaviors remains to be seen. To investigate the role of speech profiles…

In this article, we report on our development of a translanguaged French/English listening task as part of the revision of a test for professors in a bilingual Canadian university. The primary objective in revising the test was to more authentically represent the target language use domain, which regularly includes translanguaging. We describe the…

This test review aims to provide a critical evaluation of the English Language Proficiency Assessment for the 21st Century (ELPA 21), a large-scale, standards-based English language proficiency testcurrently used in eight participating member states. The ELPA 21 assessment system was developed by a consortium to help English language learner (ELL)…

The purpose of this research is to develop a vocabulary assessment, Evaluation of Academic Vocabulary or "EAV," that gauges students' depth of knowledge of academic words and is sensitive to vocabulary growth in the context of literacy interventions. We report results from two studies with native English-speaking middle school students…

As a property of test scores, reliability/dependability constitutes an important psychometric consideration, and it underpins the validity of measurement results. A review of interpreter certification performance tests (ICPTs) reveals that (a) although reliability/dependability checking has been recognized as an important concern, its theoretical…

In this article we first summarise the main points raised by Morrow (1979) in the publication that formed the core of the Communicative Language Testing discussions at the original Language Testing Forum (1980). We take into consideration issues raised by the 1980 Forum participants when appropriate. We apply Morrow's ideas and issues emerging…

The purpose of this study was to investigate the way in which items on the Woodcock-Muñoz Language Survey Revised (WMLS-R) Spanish and English versions function for bilingual children from different ethnic subgroups who speak different dialects of Spanish. Using data from a sample of 324 bilingual Hispanic families and their children living on the…

Language tools are reflections of the academic traditions of assessment developers, as well as the perceptions of language quality as held by a society. The certification of Quebec's teachers offers an interesting case in point: the Québec Government's "ministère de l'Éducation, du Loisir et du Sport" (MELS) requires that all students in…

This mixed-methods study examines the effects of rating scale length and rater experience on listeners' judgments of second-language (L2) speech. Twenty experienced and 20 novice raters, who were randomly assigned to 5-point or 9-point rating scale conditions, judged speech samples of 38 newcomers to Canada on numerical rating scales for…

Few prior studies have examined degree of fidelity between raters' assessments of oral performances and objectively observable prosodic indices of accentedness. Prosodic indices of accentedness quantify trait-relevant variance, whereas rater background variables represent trait-irrelevant variance. The present study, therefore, investigated the…

Licensure testing programs in the United States (e.g., nursing) face an increasing challenge of measuring the competency of internationally trained candidates, both in relation to their clinical competence and their English language competence. To assist with the latter, professional licensing bodies often adopt well-established and widely…

From June to November 2003 an exploratory survey was made of the assessment of written English in a small sample of English language degrees in Europe. All programmes had similar components, the study of English language and literature, cultural or area studies, and English language development. Some involved the study of another language.…