This study extended an existing crosslinguistic model of verb-marking errors in children's early multiword speech (MOSAIC) by adding a novel mechanism that defaults to the most frequent form of the verb where this accounts for a high proportion of forms in the input. Our simulations showed that the resulting model not only provides a better…

Second language (L2) speakers often experience difficulties in learning words with L2-specific phonemes due to the unfaithful lexical encoding predicted by the fuzzy lexical representations hypothesis. Currently, there is limited understanding of how allophonic variation in the first language (L1) influences L2 phonological and lexical encoding.…

In this study, we examined the effect of previewing unfamiliar vocabulary on the real-time reading behavior of first language (L1) and second language (L2) readers. University students with English as their L1 or L2 read passages with embedded pseudowords. In a within-participant manipulation, definitions of the pseudowords were either previewed…

In this study, we investigated the accuracy of first language (L1) and second language (L2) speakers' intuitive judgments of phrasal frequency and collocation strength, and examined the linguistic influences that give rise to these judgments. L1 and L2 speakers of English judged 180 adjective-noun collocations as (a) high frequency, medium…

Second language (L2) learners make gender errors with possessive pronouns. In production, these errors are modulated by the gender match between the possessor and possessee noun. We examined whether this so-called match effect extends to L2 comprehension by attempting to replicate a recent study on gender predictions in first language (L1) German…

We investigated whether sign-naïve learners can infer and learn the meaning of signs after minimal exposure to continuous, naturalistic input in the form of a weather forecast in Swedish Sign Language. Participants were L1-English adults. Two experimental groups watched the forecast once (n = 40) or twice (n = 42); a control group did not (n =…

This study reports on a self-paced reading experiment exploring whether the figurativeness of collocations affects L2 processing of collocations. The participants were 40 English native speakers and 44 Chinese-speaking English foreign language learners (including doctoral, postgraduate, and undergraduate students). To ensure that the effect…

Research has shown that speakers of different languages may differ in their cognitive and perceptual processing of reality. A common denominator of this line of investigation has been its reliance on the sensory domain of vision. The aim of our study was to extend the scope to a new sense-taste. Using as a starting point crosslinguistic…

This article introduces the nonmedievalist reader to the multilingual landscape of England 700-1400. Building on recent work exploring in particular the relationships among English, French, and Latin in medieval England, it discusses a series of "multilingual moments" from a range of sources, including letters, poems, travel writings,…

This study investigated the effects of individual word frequency, collocational frequency, and association on L1 and L2 collocational processing. An acceptability judgment task was administered to L1 and L2 speakers of English. Response times were analyzed using mixed-effects modeling for 3 types of adjective-noun pairs: (a) high-frequency, (b)…

This methods showcase article provides a detailed overview of a mixed-effects modeling analysis of corpus data on the use of "that" in object and subject complementation by native speakers of English compared to its use by German and Spanish learners of English.

The present study compared Chinese-English bilinguals and English monolinguals within three age groups to examine whether bilinguals have an advantage in syntactic processing. Participants were tested on morphosyntactic awareness, word-order awareness, artificial syntax learning, and general cognitive abilities. Bilinguals within the three age…

Orthographic forms (spellings) can affect pronunciation in a second language (L2); however, it is not known whether the same orthographic form can affect both L2 pronunciation and metalinguistic awareness. To test this, we asked 260 speakers of English--first-language (L1) English speakers, L1 Italian and L2 English sequential bilinguals, and L1…

"Taza" in Spanish refers to cups and mugs in English, whereas glass refers to different glass types in Spanish: "copa" and "vaso." It is still unclear whether such categorical distinctions induce early perceptual differences in speakers of different languages. In this study, for the first time, we report symmetrical…

This study addresses whether there is anything special about learning a third language, as compared to learning a second language, that results solely from the order of acquisition. We use a computational model based on the mathematical framework of Linear Discriminative Learning to explore this question for the acquisition of a small trilingual…