Challenges in reading Chinese as a foreign language involve the large proportion of two-character compound words which have complex intra-word morphological structures and scriptal distance between learner's native language (L1) and Chinese as a second or foreign language. This study extended a previous investigation on the processing of Chinese…

Graded readers are a great asset to learners acquiring the vocabulary of another language. Homonyms, on the other hand, are a recognized source of trouble for students with that same goal. Publishers of graded readers control the presentation of old and new words, but does this control extend to homonyms? Are only the word forms controlled for--in…

Unlike alphabetic languages, Chinese text marks no word demarcation. Previous research inserted word-demarcating spaces into Chinese text but found inconsistent effects on reading efficiency. To address the potential trade-off effects of the additional length caused by inserted spaces, this study introduces color-and-font formatting as a word…

Our aim here is to investigate reading in a foreign language from a multilingual perspective. Much research has focused on first- and second-language reading, especially the important role played by strategy deployment in helping readers to make meaning from texts in different languages. Less emphasis has been placed, however, on how bilinguals…

Macalister and Webb (2019) claim that "children's literature" written for native English speakers is too difficult for intermediate English as a Second Language (ESL) students, those who have acquired the first 3,000 to 4,000 most commonly used words in English. The authors analyzed a corpus of short stories written for a classroom…

The authors respond to the comment by Jeff McQuillan. It is important to question research findings and so they appreciate this opportunity to further discuss their two studies on the appropriacy of children's literature for foreign and second language learning (Macalister & Webb, 2019; Webb & Macalister, 2013). They also agree with…

The Spanish writing system has consistent grapheme-to-phoneme correspondences (GPC), rendering it more transparent than English. We compared first-language (L1) orthographic transparency on how monolingual English- and Spanish-readers learned a novel writing system with a 1:1 (LT) and a 1:2 (LO) GPC. Our dependent variables were learning time,…

An adaptation of the traditional literary concept of close reading was developed for use in a largely multilingual classroom in which both first language (L1) and second language (L2) students were struggling to comprehend theoretical, lexically dense texts in English. This simplified method of reading a text iteratively and critically is proving…

This study describes how intermediate-level first language English readers of Russian as a second language deploy lexical inferencing and other strategies when reading informational texts. Fifth-semester students of Russian performed think-alouds while reading two texts; one written for the general adult reader, and the other meant for school-age…

This study investigates what beginning learners of Chinese perceive as helpful in learning to recognize characters. Thirteen English-speaking participants in a beginning Chinese class answered journal questions and completed a survey over one semester at a large Midwestern university. Findings suggest that participants perceived the usefulness of…

Paul Nation's talents and interests extend well beyond vocabulary to include research on speaking, writing, classroom learning and teaching, reading, and fluency. In keeping with Nation's interests in fluency, extensive reading, and reading instruction, I outline current perspectives on reading fluency and its role as a key component of reading…

Making Nation's text analysis software accessible via the World Wide Web has opened up an exploration of how his learning principles can best be realized in practice. This paper discusses 3 representative episodes in the ongoing exploration. The first concerns an examination of the assumptions behind modeling what texts look like to learners with…

For the majority of people in Ireland, Irish is a second language acquired primarily through the schooling system. This study examined the reading strategies children used in response to English and Irish words (presented in isolation), through an analysis of their oral reading errors. Children in their 4th year of schooling attending…