Recent sociolinguistic research is used to show that the American Sign Language (ASL)-English contact situation does not result in the emergence of a pidgin as supposed. Variation along the ASL-English continuum can be accounted for by interplay of foreigner talk, judgments of proficiency, and learners' attempts to master the target language.…

Examination of the simultaneous communication for two secondary and two elementary school teachers showed high exact and essential equivalence between signed and spoken portions of utterances (92 percent). Although over 90 percent of the utterances contained at least one morpheme mismatch between English and signed main verbs, subjects,…