This study examines the semantic evolution of selected passages from the Psalms in the Bible's King James Version (KJV), focusing on their implications for biblical interpretation and theological understanding. Employing a qualitative, diachronic linguistic research design, purposive sampling was used to select passages featuring terms that…

This paper presents a longitudinal examination of Spanish and English phonological, lexical, and morpho-syntactic abilities in 20 low-SES bilingual preschoolers with mothers who had either completed primary or secondary education in Spanish in their country of origin, Mexico. We focused on the link between maternal education and the following…

This study compared the effects of listener training and tact training on the emergence of intraverbal responses in the form of foreign language equivalents of the native language. The study was based on Skinner's verbal operants with a focus on intraverbal responses. All participants received listener training and tact training after which a…

Background: Health education materials translated for limited English proficiency audiences should be clear and easy to understand. They should be reviewed by fluent and culturally competent reviewers using a standardised and validated assessment tool. Design/Setting: A total of 139 US Centers for Disease Control and Prevention COVID-19-translated…

Some words have more than one translation across languages. Such translation-ambiguous words are harder to learn, recognize, and produce for individuals across the language learning spectrum. Past research demonstrates that learning both translations of translation-ambiguous words on consecutive trials confers an accuracy advantage relative to…

Purpose: The aim of this pilot feasibility study was to evaluate the effectiveness of the group VietSpeech SuperSpeech program targeting speech skills and home language maintenance via telepractice. Method: In Stage 1, using a case-control design, 30 Vietnamese-English-speaking children were assessed in English and Vietnamese, and parents…

The growing relevance of research in English as a lingua franca (ELF) for ELT has led to a need to rethink the way we approach English in the language classroom and to reassess how we configure knowledge about language in teacher education. This article reports on a joint project initiated in 2017 at King's College London (UK) and the University…

Machine translation (MT) provides a seemingly accelerated alternative way to communicate in the target language (L2). A convenient service to the public, MT renders a potential disservice to language learners. In this pedagogically focused article, we show concrete and detailed examples of how language instructors can turn MT and other electronic…

This study aims to explore how corpus-based approaches can be used to address the distinctions of English near-synonyms effectively. Especially, it collected source data from the British National Corpus (BNC) and adopted Sketch Engine (SkE) as an analyzing tool to compare the near synonymous pair "damage" and "destroy" commonly…

Teachers' language ideologies shape their classroom language policy-making, which in turn shapes students' opportunities to learn. Attention to language ideologies is therefore critical for teacher educators who seek to support pre- and in-service teachers in becoming pro-multilingual policymakers. This mixed methods, survey-based study explores…

This study examined the sources of reading comprehension difficulties in English language learners (ELLs). The characteristics of ELL poor comprehenders were compared to their English as a first language (EL1) peers. Participants included 124 ELLs who spoke Chinese as an L1 and 79 EL1 students. Using a regression technique based on age, non-verbal…

Purpose: This study examined whether the language sample elicitation technique (i.e., storytelling and story-retelling tasks with pictorial support) affects lexical diversity (D), grammaticality (grammatical errors per communication unit [GE/CU]), sentence length (mean length of utterance in words [MLUw]), and sentence complexity (subordination…

Cuisine and restaurants are powerful tools for cultural, social and tourist image-building, and projection for tourist promotion, particularly in the case of major tourist places and destinations which boast a well-deserved, long-standing history and reputation for gastronomical beacons. When menus are not properly translated (or transcreated)…

One of the most researched challenges in learning Spanish is the acquisition and use of the past aspect, namely, the preterit and imperfect. L2 learners encounter this challenge due to differences in how native English and Spanish speakers view past events. Numerous studies on the Spanish past aspect have analyzed L2 learners' past aspectual…

A recurring question in the literature of heritage language acquisition, and more generally of bilingual acquisition, is whether all linguistic domains are sensitive to input reduction and to cross-linguistic influence and to what extent. According to the Interface Hypothesis, morphosyntactic phenomena regulated by discourse-pragmatic conditions…