This paper first briefly reviews what Halliday and Hasan (1976) said about "(the) same." The paper then examines the understanding of this form by qualitatively analyzing 259 naturally occurring spoken tokens of "(the) same" in their discourse contexts. It focuses on the following questions with reference to the data: (1) What…

Discusses the noun-plus-adjective construction in contemporary German and problems in translating this pattern into English. (AM)

THIS PAPER DEALS WITH THE SEMANTIC PHENOMENA WHICH UNDERLIE THE SURFACE STRUCTURE OCCURRENCE (OR NONOCCURRENCE) IN THE NEIGHBORHOOD OF ENGLISH NOUNS OF SUCH ITEMS AS THE DEFINITE AND INDEFINITE ARTICLES AND THE PLURAL SUFFIX. THE INFLECTION OF ENGLISH NOUNS IS DISCUSSED IN SEMANTIC TERMS. RULES ARE GIVEN FOR THE GENERATION OF THESE INFLECTIONS IN…

Tests claims regarding "get"-passives in English via interrogation of a set of written and spoken corpora. The data suggest that "get"-passives are often associated with two types of pragmatic implicature. Finally, the corpus provides evidence of three types of variation with 'get'-passives: regional, stylistic, and diachronic.…

To express that a degree of one event is conditioned by (or paralleled by) a degree of another, the "the...the..." construction with a comparative after each "the" is used. Examples include sentences such as: (1) the more dangerous mountains are to climb, the more challenging they are; (2) the more often a man has been in…

The eighth volume in this series contains seven articles dealing with various aspects of Serbo-Croatian-English contrastive analysis. They are: "A System of English Prepositions and Their Serbo-Croatian Equivalents," by Ranko Bugarski; "Demonstratives in Serbo-Croat to English Translational Conversion," by Zeljko Bujas; "Adjective Comparison in…

The first volume in this series contains 10 articles dealing with various aspects of Serbo-Croatian-English contrastive analysis. They are: "Research Guide for Project Workers. (I) Morphology and Syntax," by William Nemser and Vladimir Ivir; "Direction and Continuity in Contrastive Analysis," by Ranko Bugarski; "On Inversion in English and…

The second volume in this series contains seven articles dealing with various aspects of Serbo-Croatian-English contrastive analysis. They are: "Derivation in Serbo-Croatian and English," by Zeljko Bujas; "Predicative Patterns for English Adjectives and Their Contrastive Correspondents in Serbo-Croatian," by Vladimir Ivir; "Numeratives and…

The fifth volume in this series on Serbo-Croatian-English contrastive analysis contains seven articles. They are: "The Use of Sector Analysis in Contrastive Studies in Linguistics," by Thomas K. Adeyanju; "A Compromise System," by Rudolf Filipovic; "Case Frames and Transformations for Clause-Expanded Adjectives," by Vladimir Ivir; "Some Crucial…

The first part of the sixth volume in this series consists of a 116-item annotated bibliography of American doctoral dissertations in contrastive linguistics. The second part consists of six articles dealing with various aspects of Serbo-Croatian-English contrastive analysis. They are: "A Contrastive Analysis Evaluation of Conversion in…

A study examined the morphosyntactic mechanism of a common code-switching (CS) pattern, the use of an English adjective (content morpheme) + Korean "-ita" (a system morpheme meaning "be") in the speech of Korean-English bilinguals. Data were drawn from audiotaped conversations of three subjects with their family members or…

One hundred and twenty kindergarten and second grade children from three different language environments were given a perceptual matching test and a verbal communication test to examine the relationship between language and cognitive performance. The object of the study was to focus on the cognitive processing demands imposed by the linguistic…

An analysis of the structure of possessive-adjective phrases (e.g., "women's new suitcases, new women's suitcases") in English looks at some data that appear to conflict with the intuitive order of S-structure possessives preceding adjectives. A solution to this apparent anomaly is proposed: it is not the compounding of possessive-noun…

A discussion of some occurrences of metaphor in Modern Greek is intended to offer insight to foreign language teachers on the handling of the phenomenon in classroom instruction. Some implications for machine translation are also suggested. First, a brief theoretical account of metaphor points out that metaphor occurs in nearly all discourse and…