Implementing translanguaging in language education requires a rich understanding of learners' complex meaning-making practices. Enactments of translanguaging simply as an acknowledgement of learners' home languages and translation practices reflects a confusion between the concept of translanguaging and translation and a lack of understanding of…

When conducting interviews with multilinguals, researchers make (often invisible) decisions about the interview language(s). Whilst the research design may require a particular approach in some cases, linguists generally recommend giving participants a choice or interviewing them in their first language. There are ethical and methodological…

The present study draws on the theoretical framework of translanguaging and seeks to shed light on the patterns of translanguaging and how translanguaging affects meaning-making processes among bilingual children in preschool. This case study focuses on 8 months of observation and recordings of pupils ranging in age from 3 to 6 years. The gathered…

This paper forwards the notion that languages are an important resource for sustainable development for modern societies. Informed by theories from both sociolinguistics and language economics on the value of language skills, it is suggested that language(s) have different kinds of value in multilingual societies. Sociolinguists often emphasize…

The contemporary literature regarding dialogic classroom interaction has primarily focused on the meaning-making attributes of dialogue while acknowledging but otherwise providing less emphasis to the social dimensions of the learning community and the dialogic resources that students bring to the classroom. As a result, this paper explores the…

Graduates who typically have L1 English, have majored in one foreign language (FL, L2) or more at university and have gone on to occupy FL posts in the UK civil service have reported mismatches between their pre-employment L2 learning and the tasks they face in the workplace. Such reported divergences in UK civil service capability have not,…

The study compares the uses of the native-speaker concept as a legitimizing resource in language-standard ideologies and normative discourse in five languages of European origin. Much research and international discussion has focused on the native speaker of English, a symbolically international language. We aim to show how the native-speaker…

There is emerging evidence that collocation use plays a primary role in determining various dimensions of L2 oral proficiency assessment and development. The current study presents the results of three experiments which examined the relationship between the degree of association in collocation use (operationalized as t scores and mutual…

Variability in the form of article (i.e., a and the) omissions and stressing has been attributed to a mismatch between first (L1) and second language (L2) prosodic and syntactic structures. An overlap between the L1 and L2 systems, on the other hand, is expected to contribute to native-like article productions. This case study aims to explore the…

There has been growing evidence suggesting that collaboration between content teachers and English as a second language (ESL) teachers is crucial for multilingual learners' (MLLs) equitable learning experiences. What is lacking is more nuanced analyses of teacher collaboration in the classroom context. This article reports on the findings of a…

China's rising economy has increased the popularity of learning the Chinese language. Chinese immersion programs have gained popularity in K-12 education, particularly for younger learners. However, research on the optimal instruction design for Chinese and English biliteracy development in one-way Chinese immersion programs is scarce. This…

Multilingual pedagogies draw on learners' prior language knowledge and can offer considerable advantages in learning the target language. Yet language instruction, particularly in foreign language learning contexts, does not often capitalise on the multilingual assets of learners. The goal of this study is to understand what determines the…

This dissertation presents a series of case studies concerned with whether the signal in a given set of measurements that we take in the course of linguistic inquiry reflects grammatical competence or performance factors. We know that performance and competence do not always covary, yet it is not uncommon to assume that measurements that we take…

This article details findings from an exploratory case study that examined the efficacy of a phonological awareness and vocabulary programme with children educated in a bilingual immersion context of English and te reo Maori (Maori language) in Aotearoa New Zealand. The current paper discusses changes in the development of early literacy skills in…

Politeness strategies are of significant importance to maintain the face of the addressee. Senders of formal congratulatory letters seek to create a positive image in the minds of their addresses by performing particular illocutionary acts and face-saving acts (FSAs) in the form of written texts. To the best knowledge of the researcher, this topic…