This study examined 283 online learner dictionary definitions in terms of scores based on word frequency level and readability. Results revealed three findings. First, in terms of word frequency levels, definitions from the Cambridge learner dictionary incorporated fewer non-high frequency words (mid and low frequency words) compared to Oxford,…

In recent years, an array of studies has focused on 'translationese' (i.e., unique features that manifest in translated texts, causing second language (L2) writings to be similar to translated texts but different from native language (L1) writings). This intriguing linguistic pattern has motivated scholars to investigate potential markers for…

This study investigated the effects of individual word frequency, collocational frequency, and association on L1 and L2 collocational processing. An acceptability judgment task was administered to L1 and L2 speakers of English. Response times were analyzed using mixed-effects modeling for 3 types of adjective-noun pairs: (a) high-frequency, (b)…

Purpose: The objective of this study was to compare vocabulary size and composition in 2-year-olds learning Polish or English as measured by the Language Development Survey (LDS; Rescorla, 1989). Method: Participants were 199 Polish toddlers (M = 24.14 months, SD = 0.35) and 422 U.S. toddlers (M = 24.69 months, SD = 0.78). Results: Test-retest…

This paper investigates the frequency and contextual uses of the metadiscoursal devices of evidentials, code glosses, hedges and boosters in four academic disciplines, namely, linguistics, literature, chemistry and medicine. Hyland and Hinkel's taxonomies of metadiscourse provided the search items. The data analyzed consisted of a corpus of forty…

Current models of word-meaning access typically assume that lexical-semantic representations of ambiguous words (e.g., 'bark of the dog/tree') reach a relatively stable state in adulthood, with only the relative frequencies of meanings and immediate sentence context determining meaning preference. However, recent experience also affects…

Across languages, children produce locative "back" earlier and more frequently than "front," but the reasons for this asymmetry are unclear. On a "semantic misanalysis" explanation, early meanings for "front" and "back" are nonadult (nongeometric), and rely on notions of visibility and occlusion…

This paper outlines how corpus linguistics--and more specifically the corpus-assisted discourse studies approach--can add useful dimensions to studies of language ideology. First, it is argued that the identification of words of high, low, and statistically significant frequency can help in the identification and exploration of language ideologies…

Immersion programs have long been considered the gold standard for school-based language revitalization, but surprisingly little attention has been paid to the quantity and quality of the input that they provide to young language learners. Drawing on new data from three such programs (Kaqchikel, Western Subanon, and Maori), each with its own…

Purpose: This study examined the utility of the Language ENvironment Analysis (LENA) recording system for investigating the language input to bilingual infants. Method: Twenty-one French-English bilingual families with a 10-month-old infant participated in this study. Using the LENA recording system, each family contributed 3 full days of…

We combined independently the word length and word frequency to examine if the difficulty of reading material affects eye movements in readers of German, which has high orthographic regularity, comparing the outcome with previous findings available in other languages. Sixteen carefully selected German-speaking dyslexic children (mean age, 9.5…

Studies of English and German find that children tend to acquire word-final consonant clusters before word-initial consonant clusters. This order of acquisition is generally attributed to articulatory, frequency and/or morphological factors. This contrasts with recent experimental findings from French, where two-year-olds were better at producing…

The study assessed the ability of English phonemic awareness measures to predict kindergarten reading performance and determine factors that contributed to growth trajectories on those measures for English Only (EO) and English language learner (ELL) students. Using initial sound fluency (ISF), phoneme segmentation fluency (PSF), and a combined…

Research suggests that characteristics of EFL input cause morphosyntactic features to be acquired in an order dissimilar to that found in ESL contexts. To determine whether acquisition order for Korean learners could be explained by characteristics of their EFL input, a Korean elementary school curriculum was analyzed. Morphosyntactic features…

Participants were German dyslexic readers (13-year-olds) who--compared to English dyslexic readers--suffer mainly from slow laborious reading and less from reading errors. The eye movements of eleven dyslexic boys and age-matched controls were recorded during reading of text passages and pseudoword lists. For both text and pseudoword reading, the…