This study discusses the automatic coding methods of the Community of Inquiry (CoI) framework for multilingual contexts, in particular. In universities, foreign students cannot be overlooked, and learning systems are also required to work in multilingual situations. However, none of the existing work has addressed the lack of language-agnostic and…

In this paper a case of synchronic layering is examined in which Dutch "massa" ("mass") and plural "massa's" ("masses") are attested with lexical uses as a collective noun, quantifying uses ("a large quantity of") and intensifying uses ("very")--with plural "massa's" only--in some Flemish varieties of Dutch. Against the background of…

Despite growing interest in the rhetorical features of e-mail correspondence, this is the first study to examine the request strategies in e-mails written by native English-speaking professionals from a variety of industries in the United States. This study uses Blum-Kulka, House, and Kasper's (1989) speech act framework to analyze the request…

This study explores adolescents' accounts of self-harm with a view to elucidate the implications for health care practitioners seeking to administer care to teenagers in English. Drawing on a corpus of 1.6 million words from messages posted on a UK-hosted adolescent health Web site, analysis began by identifying a range of keywords relating to…

The influence of English on German has been an ongoing subject of intense popular and academic interest in the German sphere. In order to better understand this language contact situation, this research project investigates anglicisms--instances of English language material in a German language context--in the German hip hop community, where the…