Most words in natural languages are polysemous; that is, they have related but different meanings in different contexts. This one-to-many mapping of form to meaning presents a challenge to understanding how word meanings are learned, represented, and processed. Previous work has focused on solutions in which multiple static semantic…

This dissertation examines whether and how psycholinguistic priming, and social knowledge are integrated in the identification of sociolinguistic variants. Using the English variable (ING), the alternation between -ing and -in' (e.g. thinking vs. thinkin') as a testing ground, this dissertation probes whether and how individuals utilize…

This study aims to examine nominal tautology functioned as human nature based on the assumptions by Wierzbicka (1987). It compares English and Arabic tautology on construction like "Boys are boys." This study integrates Miki's evocation function with two other core concepts namely a "macro-frame" and a "micro-frame."…

Translation ambiguity, which occurs commonly when one word has more than one possible translation in another language, causes language processing disadvantage. The present study investigated how Chinese--English bilinguals process translation-ambiguous words, and whether it is affected by the second language (L2) proficiency and sentence context,…

This study tested the effect of constraining sentence context on word recognition time (RT) in the first and second language. Native (L1) and nonnative (L2) speakers of English performed self-paced reading and listening tasks to see whether a semantically-rich preceding context would lead to the activation of a probable upcoming word prior to…

Children use pronouns in their speech from the earliest word combinations. Yet, it is not clear from these early utterances whether they understand that pronouns are used as substitutes for nouns and entities in the discourse. The aim of this study was to examine whether young children understand the anaphoric function of pronouns, focusing on the…

Purpose: In this article, the authors examine (a) the effect of semantic context on accentedness, comprehensibility, and intelligibility of Spanish-accented American English (AE) as judged by monolingual AE listeners and (b) the interaction of semantic context and accentedness on comprehensibility and intelligibility. Method: Twenty adult native…

This dissertation explores the interplay of grammar and context in the interpretation of modal words like "ought," "necessary," and "need." The empirical foci of the discussion are patterns in the use of strong and weak necessity modals in conversation, and the interpretation of syntactically and semantically…

Results from two self-paced reading experiments in English are reported in which subject- and object-extracted relative clauses (SRCs and ORCs, respectively) were presented in contexts that support both types of relative clauses (RCs). Object-extracted versions were read more slowly than subject-extracted versions across both experiments. These…

This article deals with the issue of using punctuation marks correctly. The misuse of punctuation marks affects meaning; therefore, it affects translation. As a result, the writer should pay more attention to punctuation marks and not to use them randomly. Simultaneously, the reader has to take care of the punctuation marks when interpreting a…

Japanese has a rich set of focus particles, several exclusive and additive particles, and, in addition, contrastive particles. This thesis provides a formal description of the meanings of Japanese focus particles and addresses two general questions: "What kinds concepts do Japanese focus particles express?" and "Why does Japanese have a larger…

Conference interpreters form a special case of language users because the simultaneous interpretation practice requires very specific lexical processing. Word comprehension and production in respective languages is performed under strict time constraints and requires constant activation of the involved languages. The present experiment aimed at…

Translation is the process to transfer written or spoken source language (SL) texts to equivalent written or spoken target language (TL) texts. Translation studies (TS) relies so heavily on a concept of meaning, that one may claim that there is no TS without any reference to meanings. People's understanding of the meaning of sentences is far more…

Speakers choose a particular expression based on many factors, including availability of the referent in the perceptual context. We examined whether, when expressing referents, monolingual English- and Turkish-speaking children: (1) are sensitive to perceptual context, (2) express this sensitivity in language-specific ways, and (3) use co-speech…

Although much is known about the representation and processing of concrete concepts, knowledge of what abstract semantics might be is severely limited. In this article we first address the adequacy of the 2 dominant accounts (dual coding theory and the context availability model) put forward in order to explain representation and processing…