As a former treaty port and a current Special Economic Zone (SEZ) in China, Shantou occupies unique position in China's interaction with colonialism and globalisation. Through an analysis of English translations in the linguistic landscape (LL) in Shantou, it was found that international, local and regional factors work together to shape the…

Labels and epithets relating to gender, sexuality, ethnicity, color, and disability have long been divided into acceptable and offensive categories. This paper examines how differences in culture and historical contexts can cause an issue when translating English media into Arabic by examining how they are subtitled in different contexts. Examples…

Based on Jef Verschueren's Adaptation Theory, Lakoff's definition and Prince et al.'s classification of hedges, this paper takes New York Times and China Daily from January 23rd to April 8th, 2020 as corpus sources, randomly selects 39 COVID-19 reports, and makes a contrastive study of hedges among them, aiming at exploring the similarities and…

This essay shows how one professor teaching "Introduction to Buddhism" sought to counteract his students' view that Chinese and Tibetan forms of Buddhism represented a deviation from a "pure" Indian Buddhism rather than worthwhile forms of creativity and religiosity in themselves. A simple comparative assignment that asked a…

Twenty-first century literacy teacher education in and beyond the United States continues to reinforce standardized languages -- often English, and knowledges based on these languages in their preparation of literacy teachers. Despite literacy research informed by a largely white monolingual population of teacher educators, most of whom are…

A cross-cultural investigation of lacunae contributes to successful intercultural communication, helping in achieving mutual understanding between cultures and solving communication problems between different nations. This study is aimed at identifying and classifying lexical lacunae in the kinship terminologies of the Russian and Kazakh…

In response to an age of turmoil and oppression, Lu Xun's fiction features irony and it is manifested in artistic form which should be retained in English translation to achieve equivalence. Failure to do so would weaken or lose the ironical effect intended by Lu Xun and result in Western readers' inclination to neglect historical and social…

Among the leading issues that dominated debate throughout 2020, diversity on higher education campuses surfaced once again demanding change of existing as well as future practices. Addressing and incorporating diversified cultural perspectives require universities to do much more than issuing diversity statements. This research study employed…

Costa Rica attracts one of the highest numbers of migrants per capita in Latin America and it is one of the main destinations for inter-regional migrants. The impact of growing numbers of long-term migrants with a very different socio-economic (and often also linguistic) profile from the majority of local inhabitants is perceptible across various…

This study investigates the use of DO, HAVE, MAKE, GIVE and TAKE in light verb constructions (LVCs) and their corresponding simplex verb forms in British L1 and Malaysian L2 students' writing. The students' essay sub-corpus of the International Corpus of English (ICE) of Great Britain (ICE-GB) and Malaysia (ICE-Malaysia) formed the data of this…

Cyberbullying has become a serious global issue. Previous studies focusing on the prevalence and the consequences of cyberbullying have paid little attention to its linguistic features, especially in celebrity cases. This current study fills this gap by investigating the language that constitutes cyberbully toward celebrities from different…

Surveying is a common methodology in science education research, including cross-national and cross-cultural comparisons. The literature surrounding students' attitudes toward science, in particular, illustrates the prevalence of efforts to translate instruments with the eventual goal of comparing groups. This paper utilizes survey data from a…

Maternal scaffolding and four-year-old children's linguistic skills were examined during toy play. Participants were 21 American-English monolingual and 21 Thai monolingual mother-child dyads. Results revealed cross-cultural differences in conversation styles between the two groups. American dyads adopted a high-elaborative style relative to Thai…

According to Chen's (2013) Linguistic Savings Hypothesis (LSH), our native language affects our economic behavior. We present three studies investigating how cross-linguistic differences in the grammaticalization of future-time reference (FTR) affect intertemporal choices. In a series of decision scenarios about finance and health issues, we let…

Prior to the 2016 Canadian Mathematics Education Study Group/Groupe Canadien D'étude En Didactique Des Mathématiques (CMESG/GCEDM) meeting at Queen's University in Kingston a Pre-Conference session was organised to discuss the theme of "Challenges and opportunities related to linguistic and cultural diversity in research and publishing /…