The aim of this study is to identify factors associated with Vietnamese-Australian parents' language use and attitudes towards home language maintenance. Vietnamese-Australian parents (n = 151) with children aged under 18 completed a survey regarding demographic factors and factors conceptualised by Spolsky's language policy theory: language…

This study was aimed at exploring the key factors affecting postgraduate students-teachers' translation of a theoretical framework from English into their native language. The research was carried out with 21 Turkish postgraduate students who were also mathematics teachers, based on the theoretical framework of the documentational approach to…

This article is in three parts. Part 1 describes translation in relation to intercultural communication. Part 2 characterizes translation as intercultural communication designed to achieve intercultural understanding, which can be reached along two different paths: overt and covert translation (House 1977). These translation types and the notion…

Pairing affect theory with raciolinguistic perspectives, this study examines the racialized and embodied identities of second-generation Chinese American heritage language learners. Drawing on the data collected through in-depth interviews, the study observes that second-generation Chinese Americans' affective experiences, such as their racialized…

The three papers in this Forum approach the challenges of global academic writing and publishing, together with the continuing dominance of particular knowledges, in different ways. Adisorn Juntrasook and James Burford begin their paper, "Three letters from [image omitted] (Thailand) on geopolitical inequalities and educational knowledge…

In this paper, we explore challenges in conveying the culturally constructed meanings of local Indigenous musics and the worldviews they manifest to students in K-12 school music classes, when foundational aspects of the English language, historical and current discourse, and English language habits function to thwart the transmission of those…

The global dominance of the English language has led to intense debates with the emergence of studies of English as a lingua franca. These debates can be positioned along a continuum stretching from those who see the spread of English as a force of good representing progress and those who see it as a destructive force of globalisation. Between…

This corpus-based study explores the expression of gratitude in the acknowledgement section of doctoral dissertations in both English and Arabic. The objective is to analyse how gratitude in academic discourse is structured in these languages and to explore any differences related to gender. The study examines 80 dissertations (40 in English and…

The present study examines the siblings' contribution to shaping the language practices and language environment of immigrant families. The data consist of interviews, observations, and video recordings of everyday family interactions and sibling play in five Iranian families residing in Sweden. Detailed interaction analyses show that siblings…

This dissertation uses the Conceptual Blending Hypothesis from the socio-cognitive method presented and refined by Kecskes (2002, 2004, 2007, 2010, 2020) to explain how the lexical choice of bilinguals differs across sociocultural situations. Quantitative (lexical density, lexical diversity, and lexical sophistication) and qualitative (lexical…

Although technology integration in the classroom improves educational outcomes, cultural influences explaining varying integration of teacher technology adoption and use in the United Arab Emirates (UAE) had not been explored. This explanatory sequential mixed-methods study explored the influence of culture on perceptions of, use of, and factors…

Computer-based learning environments (CBLEs) have emerged as powerful tools to support K-12 science learning. The Gas Laws simulation, an interactive, online CBLE, has been empirically demonstrated to support high-school students' understanding of particle theory, generally. However, a sub-analysis of existing data suggested certain embedded…

How parent-child interaction effectively supports children's bilingual heritage language development in a shared book-reading practice is an under-researched area. The in-depth study reported in this paper examined an episode of one child, a four-year-old girl and her father, reading an English story in Chinese. Approximately 70 hours of video…

When power tests include a time limit, it is important to assess the possibility of speededness for examinees. Past research on differential speededness has examined gender and ethnic subgroups in the United States on paper and pencil tests. When considering the needs of a global audience, research regarding different native language speakers is…

This study investigates attitudes and motivation that influence heritage and non-heritage students' learning of Chinese as a second language, examining the similarities and differences among three subgroups: bilingual, heritage motivated, and non-heritage learners. The study uses the socio-educational model by Gardner (1985), the internal…