Research on modality shifts in English-to-Chinese courtroom translation remains limited, despite the critical role of modality in shaping legal nuance, and speaker intentionality in judicial settings. This gap is particularly consequential in high-stakes contexts such as the International Military Tribunal for the Far East (IMTFE), where…

In the age when environmental sustainability is among the chief concerns and goals of communities around the world, a number of linguistic studies have been conducted to illuminate the roles of language in protection and destruction of ecological systems. Most of the studies, however, focus on written and/or formal discourses. The present study…

Through a structured examination of four English causal discourse connectives, our article tackles a gap in the existing research, which focuses mainly on written language production, and entirely lacks attests on English spoken discourse. Given the alleged general nature of English connectives commonly emphasized in the literature, the underlying…

The current study explored the vocabulary use and examined the rhetorical move structure of World Health Organization Emergencies Press Conferences on the Coronavirus Disease. Vocabulary use was described using a corpus of 140 press conferences containing 1,139,248 running words that was analysed based on three indicator variables: vocabulary…

Power distance (PD), a cultural value denoting acceptance of asymmetrical power relationships, influences the force of rhetoric used by a writer to address their reader. However, AI technologies such as ChatGPT lack an explicit awareness of PD, which could affect the quality of AI-generated persuasive texts used for language learning. To…

This study examined the forms and functions of reformulation markers (RMs) in the three disciplines of philosophy, economics, and biology to see whether there is any disciplinary variation regarding these linguistic devices and their functions in essays written by undergraduate students. To this purpose, two corpora of university students' essays…

The purpose of this study was to compare the discussion sections of research articles in applied linguistics in Thai and international journals. The corpus consisted of 20 English research articles: 10 from Thai journals and 10 from international journals. The adverbials framework of Biber et al. (1999) was employed in this study. The study…

This corpus-based study explores the expression of gratitude in the acknowledgement section of doctoral dissertations in both English and Arabic. The objective is to analyse how gratitude in academic discourse is structured in these languages and to explore any differences related to gender. The study examines 80 dissertations (40 in English and…

This study emerged as a result of insufficient knowledge and descriptions of the behavioural profiles of the near-synonym English verbs, "increase" and "rise," by non-corpus-based traditional reference sources used by students. We explored the behavioural characteristics of this group of near-synonym verbs using the British…

Purpose: Corpus analyses of spontaneous language fragments of varying length provide useful insights in the language change caused by brain damage, such as caused by some forms of dementia. Sample size is an important experimental parameter to consider when designing spontaneous language analyses studies. Sample length influences the confidence…

Dialogic approaches based on active student participation, open, respectful discussion, exploring and critiquing different perspectives are increasingly found to support student learning. However, the specific productive forms of teacher-student interaction have rarely been studied systematically. A recent large-scale project explored the…

Purpose: Language sampling is a critical component of language assessments. However, there are many ways to elicit language samples that likely impact the results. The purpose of this study was to examine how different discourse types and elicitation tasks affect various language sampling outcomes. Method: A diverse group of K-3 students (N =…

This paper investigates performative manifestations of sincerity across Anglo-Norman and Middle English. In particular, it locates adverbial sincerity markers used to qualify performative speech act verbs in late medieval letters (fourteenth and fifteenth centuries), at a point when Middle English was rapidly replacing Anglo-Norman as the…

Material development is important for training beginner student interpreters, as it guides the direction of interpreting learning. One key principle is difficulty progression, which requires a good knowledge of the indicators of difficulty. Since text structure outweighs words and sentences in the information processing of consecutive…

The marriage between language and the law is apparent in any legal document of whatever purpose. Hence, at present, studies on the language of the law are definitely in vogue. Grounded on Quirk et al. (1985) and Matulewska's (2010) description of deontic modality, this corpus-based linguistic study aimed at analyzing the use of deontic modals in…