In this article, I notice that English now is a dominant language and I highlight some features which actually make English language great. I also consider that these facts may lead a Spanish language user wrongly believe that applying English peculiar grammatical strengths to Spanish would make Spanish a better means of communication: he would…

In this study we explored variation in the countability of nouns in Outer Circle, Expanding Circle and lingua franca Englishes, a phenomenon which is frequently cited as a marker of Inner Circle norms in TESOL and of endonormative and emerging varieties in the Outer and Expanding Circles. We inspected a set of mass nouns like "information" and…

This study used ERP (event-related potentials) to examine both the role of the L1 and the role of individual differences in the processing of agreement violations. Theories of L2 acquisition differ with regard to whether or not native-like acquisition of L2 features is possible (Schwartz and Sprouse, 1994, 1996; Tsimpli and Mastropavlou, 2007),…

The variety of English spoken by about half a million people in the Canadian province of Quebec is a minority language in intensive contact with French, the local majority language. This unusual contact situation has produced a unique variety of English which displays many instances of French influence that distinguish it from other types of…

The Grammar Gang blog has now passed its fourth anniversary as a borderless, non-proprietary language and learning online classroom. It gives wing to the aspirations of academic staff from four universities to explore language and learning across hemispheres. The Blog's recent birthday provides a timely opportunity to explore how this…

A number of recent studies have argued that bilingual children's language comprehension and production may be affected by cross-linguistic influence. The overall aim of this study was to investigate whether the ability to judge the grammaticality of a construction in one language is affected by knowledge of the corresponding construction in the…

This book examines Americans' obsession with grammar and usage, and how the flexibility and fluidity of the English language affect notions about what is and is not "correct" English. Confronting the popular image of the English teacher as a card-carrying member of the language police, the book takes a critical look at past and present…

Maze use appears to be higher in bilingual speakers than in their functionally monolingual peers. One question is whether this is due to the speaker's bilingual status or to the characteristics of the bilingual's language(s). Narratives for 22 Spanish-English bilingual 4-6-year-olds and their functionally monolingual age-matched peers were…

This discussion of gender constructs compares them with racial constructs, and examines ways in which language tends to dichotomize or polarize them, and to reject ambiguity as unacceptable. Other curiosities about sexual categorization are noted, including the fact that femaleness is subsumed under the category of "man," which in turn…

This brochure discusses, in lay terms, how computers process language and why they may have difficulty in processing English. The brochure points out that English is a more difficult language to process than most people think, and that the brain is far more complex than the computer in its ability to decipher meaning. The examples of the word…

The introduction to systemic functional linguistics explores the social semiotic approach to language most closely associated with the work of Michael Halliday and his colleagues. An approach that views language as a strategic, meaning-making resource, systemic linguistics focuses on the analysis of authentic, everyday texts and asks both how…

Six papers on Irish English are presented. "The Study of Hiberno-English" (Jeffrey L. Kallen) surveys some aspects of research on the language and offers a historical context for the subsequent papers. "A Tape-Recorded Survey of Hiberno-English in Its Context" (T. M. Tilling) reports on the early stages of an island-wide survey…

The majority of the languages spoken in Papua New Guinea are highly diverse, belong to many unrelated groups, and are spoken by small language communities. This situation has resulted in widespread multilingualism and the emergence of "lingue franche," including the police-type, such as Hiri Motu. Hiri Motu, adopted as a symbol by the…

Materials concerning dialects and language variation are presented here as background information for a workshop on English dialect differences in elementary and secondary schools. Articles and essays include: "Grammatical, Phonological and Language Use Differences across Cultures" (Walt Wolfram); "A Linguistic Description of Social Dialects"…

In the translation part of this study, 22 Japanese short stories were translated into English by native speakers of English and 20 English short stories were translated into Japanese by Japanese. The passive passages in the Japanese version were classified into either adversative or non-adversative passive. (See related documents AL 001 564 and AL…