Due to the typological differences between Korean's aspect system and English's aspect system in terms of progressive construction "-ko iss," learners can no doubt have difficulty acquiring and using the "-ko iss" construction in learner Korean. This dissertation investigates two main points: (i) how is the "-ko iss"…

This study investigated the role of orthographic information in the acquisition of non-native speech sounds by monolingual English listeners. Two potentially important orthographic variables were explored: Orthographic compatibility (whether the orthographic information supports or contradicts the distributional information) and orthographic…

This study addresses how Chinese learners of English as a second language (L2) perceive conversations in English materials as compared to speakers of English as a first language (L1). Data were collected through questionnaires completed by 48 participants (28 L2 English learners in China and 20 L1 English speakers in the UK), eliciting evaluations…

In this article, we address the issue of targeted instruction on interpretive contrasts between native and second-language grammatical meanings. Such mismatches are predicted to create challenges for learners. We illustrate this with French and English pronouns. In French, clitic pronouns (le, la) point to human as well as inanimate referents,…

The current study examines the perceived naturalness of lexical bundles learned from early-stage teaching materials in Japanese learners of English. Naturalness ratings of 24 native English speakers and 23 non-native speakers with Japanese as their first language were compared in relation to corpus derived frequencies from the British National…

This article describes the process of understanding how translanguaging is naturally used in multilingual teaching environments and then applying this analysis to the creation of translanguaging grammar rules and ultimately pedagogical materials. Focusing primarily on our work with a Maori puna reo in Aotearoa New Zealand, but also drawing upon…

This paper tackles the important question of practitioner engagement and is the first to present an overview of relevant Gaelic medium education (GME) research. Following the formal inception in 1985, GME is now more widely available across Scotland. An overview of GME is presented and situates provision within the other Celtic minority languages…

This dissertation examines the process of acquisition of semantic classes of reflexive verbs (RVs) in Russian by L2 learners with a native language English. The purpose of this study is to bridge the gap between current linguistic knowledge and the pedagogical literature existing in English on reflexives in Russian. RVs are taught partially and…

The book presents the Makah alphabet decided upon in a public workshop held by the Makah Language Program in 1978, before which there was no standard Makah orthography. The 10 vowels and 34 consonants of the alphabet are presented in relation to English sounds. The book groups vowels sounds together but devotes a page to each consonant telling how…

The guide offers practical ideas to bilingual parents wishing to teach and encourage English-language reading while their children are attending Japanese-medium primary schools in Japan. Parents are encouraged to analyze their home language environment, including both spoken and written English use. The author provides anecdotal accounts of his…

During colonial times, education in Africa was based on the European system of education, and the European languages remained the only languages taught in schools. These languages were often taught by poorly trained teachers who passed their errors on to students. Major policy revisions and modifications in language education, teacher training,…

This guide is designed for Alberta (Canada) parents of French immersion students beginning formal English language instruction for the first time. In question-and-answer format, it discusses issues commonly of concern to these parents. Issues addressed include the following: why English instruction is introduced in the second or third year of…

The City of Chicago's curriculum guide for public school Spanish native language instruction in grades 7, 8, and 9 has two sections, one in English and a corresponding one in Spanish. The program is primarily, though not exclusively, oriented toward the large Mexican immigrant community in the city with varied academic skills and experience with…

This handbook is designed to help Alberta (Canada) elementary school administrators facilitate efficient and successful experiences for French immersion students receiving formal English language instruction for the first time. In question-and-answer format, it discusses briefly the following issues: what administrators need to know about students…

This special issue of the newsletter "BEOutreach" focuses on the theme of family literacy program design and implementation. Articles address these topics: the influence of language and literacy on relationships within families and between families and schools; innovative approaches to family literacy that emphasize excellence; examples of…