When conducting interviews with multilinguals, researchers make (often invisible) decisions about the interview language(s). Whilst the research design may require a particular approach in some cases, linguists generally recommend giving participants a choice or interviewing them in their first language. There are ethical and methodological…

This case study is based on research conducted within the plurilingual context of Vanuatu, formerly a condominium colony of Britain and France. A surfeit of heritage languages exists within this context, alongside the European languages of English and French and the national language of Bislama, an English-lexifier pidgin. With the existence of…

Scholars have at various points discussed the needs of second language (L2) writers enrolled in "mainstream" composition courses where they are mixed with native (L1) English speakers. Other researchers have investigated the experiences of L2 writers in mainstream classes and the perceptions of their instructors about their abilities and…

This study investigates the plasticity of phonological boundaries during discourse in a "lingua franca." We tracked the production of 34 Spanish learners of English conversing with two Dutch confederates in English across two speech styles, focusing on incremental changes in two key English vowel contrasts with differential effects of…

Aimed at fostering student engagement using remote communication tools to restructure language teaching, the "Newcastle Calls" project was piloted in early 2020, providing Newcastle University's Italian language students at intermediate level with a chance to be involved in the production of authentic material. Thanks to technology, they…

Translingual practice is an emergent theoretical perspective which emphasizes the capacity and disposition for meaning-making across linguistic boundaries. Following on studies of globalized workplaces that have focused on lingua franca English, this article explores translingual practice as represented in interview and blog narratives recounted…

In the present cross-linguistic study two experiments were conducted to investigate the effects of age and linguistic background on response tendencies of preschoolers toward forced-choice questions. A total of 163 2- to 5-year-old children, including 63 Persian speakers, 57 Kurdish speakers and 43 English speakers, were asked a set of…

Fishman's scale for evaluating language vitality proposes a stage in language shift where exclusively the older generation takes part in "rituals", "concerts" and "songfests" in the minority language. Once this generation dies away, according to the scale, these cultural practices disappear with them. Within certain…

Translanguaging pedagogy offers a way to differentiate between students' varying linguistic repertoires when embedding an additional language across the curriculum. In this article I draw on positioning theory to show the relevance of teacher positioning to translanguaging pedagogy and differentiation. Differentiation is discussed in relation to…

In this descriptive study the efforts of a faculty to prepare a cohort of pre-service bilingual education teachers to pass a newly adopted state certification test of academic Spanish are presented. The faculty's efforts were aimed at offsetting a low pass rate on this test, but unfortunately efforts fell short. To unpack this outcome, the authors…

Apart from a handful of studies (e.g., Kinney 1956), linguists know little about what variation exists in Hawaiian and what factors constrain the variation. In this paper, we present an analysis of phonetic variation in the word "keia," meaning "this," examining the social, linguistic, and probabilistic factors that constrain…

Taking a broad interest in the linguistic, educational, and identity issues relevant to young people, this article examines the experiences and discourses of linguistic minority youth in the French-dominant context of Québec City. Our analysis is based on qualitative interviews conducted with 10 young people who speak a language other than French…

The current virtual and physical mobility of humans, ideas, knowledge and epistemologies has major implications for education, especially in settings where English is seen as the default medium of instruction. While diversity is inherent in mobility, English-only pedagogy is a denial of the richness and potential of diverse resources learners…

The Pueblo People of the Southwest face numerous challenges with reference to language issues. A substantial number of Native American students are placed into special education possibly due to different linguistic abilities. The over-identification of Native American students for special education programs may be due to the lack of knowledge as a…

In this article we discuss the outcomes of a study into the languages of the workplace of internationally operating companies. Our aim is to contribute to studies of multilingualism in the workplace by adopting a holistic approach that focuses on several languages and relates the competences and attitudes of multilingual professionals to the…