The study reports the results of the analysis of Comprehension-Production Test in the kindergarten of two bilingual schools (L-1 English/L-2 French, L-1 Spanish/L-2 English) in the San Francisco Bay area. The tests used covered 14 formal contrasts of English. Parallel tests for Spanish and French were developed by translating the English test.…

Describes a research project in which the acquisition of French by two six-year-old boys, native speakers of English, was observed longitudinally. (CFM)

This study presents phonological and lexical data describing the speech of a two-year-old acquiring English and French simultaneously. After establishing the child's phonological system(s), four categories of lexical items are described: (1) the child knows and uses both the English and French lexical item; (2) the child is confused by identical…

This revised second edition of the 1966 bibliography has been brought up to early 1975 by the addition of more than 1200 new items, reflecting the rapid development of the field of linguistics during the previous decade. The items in this edition total 3,000. As in the first edition, the items are chosen so as to provide a comprehensive guide to…

This article updates the Culver City Spanish Immersion Program. Research results for the third year of the program (1973-74) are summarized, and research in progress during the 1974-75 year is discussed. The article closes with a discussion of a series of research issues for investigation, issues in many ways prompted by already completed…

The purpose of this paper is to present a practical model for determining and depicting language dominance, given the general nature and needs of bilingual education programs in the United States. The author proposes the use of parallel tests of aural ability to indicate initially the language dominance of children who, for example, are otherwise…

This collection of articles written over a period of 10 years concerning the transformational syntax of English has been divided into six sections. The articles in the first section provide background material for the reader with no specialized linguistic preparation. They present the fundamental questions that linguists are now asking, some of…

This paper reports on a study undertaken to investigate the relationship between elicited imitation data and comprehension data, as measured by a picture-identification task and a second language (L2) to first language (L1) translation task, and between elicited imitation data and production data, as measured by a spontaneous production task and…

This paper discusses the relationship between language development and cognitive development in children within the framework of a French-English bilingual school situation. Initially the document covers the language development of the infant learning English; the author then describes specific problems of educating the English-speaking child with…

The child in the bilingual education situation must be aware of the two languages involved as two separate systems corresponding to the two distinct cultural entities that are part of his environment. The child must learn to separate, yet identify with, each system as a useful and necessary means of communication. The teacher-directed method is…

Two separate tests which measure children's ability to produce standard grammatical and phonological features when they speak, provide pre-instructional and post-instructional data to help determine instructional emphases. The structured response test, requiring 15 minutes to administer, yields a profile of group performance in the production of…

This paper investigates the development of negative Wh-questions in a four year old subject acquiring English as her L1. Spontaneous and elicited speech samples were collected over a period of 6 months. During the course of the study, the subject began to invert subject and auxiliary, and by the end of the study she was inverting correctly in 38%…

This evaluation report presents the details and results of an experimental, compensatory language program designed to improve the standard English language facility of young aboriginal children on the assumption that this would contribute to improvement in reading and other aspects of academic performance. The pilot program was administered during…

This is the second report of a longitudinal project, initiated in 1970, in which children with and without language problems are identified in French immersion and English kindergartens and closely monitored to the end of grade 3. This study investigates the desirability of early French immersion program for English-speaking children with language…