Facilitation of memory for target stimuli due to similar context in the learning and testing phases is known as "context effect" (CE). The present study aimed to investigate the interaction between CE as elicited by the consistency of the language of presentation (Hebrew vs. English) with the native language (Hebrew vs. English) in both…

Building on research that has demonstrated the benefits of Dual-Language Bilingual Education (DLBE) programmes on students' bilingual, academic, and cross-cultural development (Lindholm-Leary and Hernández 2011), this study examines the links between dual language proficiency and competence in elementary students enrolled in a Cantonese DLBE…

This study investigates how figurative language is processed by learners of a second language (L2). With an experiment testing L2 comprehension of figurative expressions in three categories, each combining shared and unshared first language (L1) and L2 lexical representations and conceptual representations in a different way, the study…

This study used ERP (event-related potentials) to examine both the role of the L1 and the role of individual differences in the processing of agreement violations. Theories of L2 acquisition differ with regard to whether or not native-like acquisition of L2 features is possible (Schwartz and Sprouse, 1994, 1996; Tsimpli and Mastropavlou, 2007),…

The thesis of this article is that, in general, English literacy tests and other statutory sanctions applied in favor of English were originally formulated as an indirect but effective means of achieving discrimination on the basis of race, creed, or color. Many such provisions in the law are anachronistic, having only historical interest today,…

Properties of maintenance and loss of Spanish/English bilingualism were investigated in 308 high school students of Mexican background. Key variables investigated included: (1) actual and self-reported proficiencies in Spanish and English; (2) self-reported language choice behavior in various settings; and (3) language attitude. The biggest…

Articles in this issue of a journal on applied linguistics include: "Multilingualism as a Relaxed Affair: The Case of the Western Canadian Halfbreeds" (Patrick C. Douaud); "Testing a Group of Bilingual Children with the Bilingual Syntax Measure" (Christine Helot); "Two Years On: A Sample of Mother Child Interaction in a…

The collection of essays on language contact and language conflict includes: "Language Choices: Contact and Conflict?" (Martin Putz); "Language Ecology: Contact Without Conflict" (Peter Muhlhausler); "Towards a Dynamic View of Multilingualism" (Ulrike Jessner); "A Matter of Choice" (Florian Coulmas); The…

This document is the syllabus of a Latin course developed by the Indianapolis Public Schools for elementary school children, based on the Latin FLES materials of the Philadelphia Public Schools. The program is based on the theory that the study of a second language will increase the student's understanding and control of his native tongue. The…

Papers presented at the symposium on the relationship between language and culture include, in addition to an opening adress: "Sociosemiotics Across Cultures" (Wolfgang Kuhlwein); "Translation Across Languages or Across Cultures?" (Albrecht Neubert); "Grammatical Categories Across Cultures" (Olga Tomic); "On…

English translations of articles in French in this issue include these: "Discourse Reported in the Print Media"; "Comparison of Register in Quebec and French Speakers"; "Method of Description of Specialized Verbs in View of Machine Translation Applications"; "Dialectal Areas in the Brazilian State of Rio Grande…