In this dissertation, I establish a research program that uses computational modeling as a testbed for theories of phonological learning. This dissertation focuses on a fundamental question: how do children acquire sound patterns from noisy, real-world data, especially in the presence of lexical exceptions that defy regular patterns? For instance,…

Many datasets resulting from participant ratings for word norms and also concreteness ratios are available. However, the concreteness information of infrequent words and non-words is rare. This work aims to propose a model for estimating the concreteness of infrequent and new lexicons. Here, we used Lancaster sensory-motor word norms to predict…

The article is devoted to studying the principles of the language economy of modern English word-forming. The most productive ways of word-formation are highlighted, illustrating the tendency of the language to compress nominative units. In the system of English word-formation, the most effective ways to save speech are affixal word formation,…

The ability to objectively quantify the complexity of a text can be a useful indicator of how likely learners of a given level will comprehend it. Before creating more complex models of assessing text difficulty, the basic building block of a text consists of words and, inherently, its overall difficulty is greatly influenced by the complexity of…

Linguistic meaning is generated by the mind and can be expressed in multiple languages. One may assume that equivalent texts/utterances in two languages by means of translation generate equivalent meanings in their readers/hearers. This follows if we assume that meaning calculated from the linguistic input is solely objective in nature. However,…

We conducted a broad-coverage investigation of the effects of syntactic distance and word order on language processing against a dependency-annotated reading time corpus of English. A combined method of quantitative syntax and psycholinguistic analyses was adopted to yield converging evidence. It was found that (i) head-initial structures allow…

Data-driven learning uncontroversially plays a role in human language acquisition--how large a role is a matter of much debate. The success of artificial neural networks in NLP in recent years calls for a re-evaluation of our understanding of the possibilities for learning grammar from data alone. This dissertation argues the case for using…

While it is possible to express the same meaning in different ways ('bread and butter' versus 'butter and bread'), we tend to say things in the same way. As much as half of spoken discourse is made up of "formulaic language" or linguistic patterns. Despite its prevalence, little is known about how the processing system treats novel…

With artificial intelligence (AI) now producing human-quality text in seconds via natural language generation, urgent questions arise about the nature and purpose of the teaching of writing in English. Humans have already been co-composing with digital tools for decades, in the form of spelling and grammar checkers built into word processing…

This paper considers how an increased awareness of translation in the language classroom might impact the instruction of Comparative Literature, and literary studies more broadly. Despite the arguments for translation's centrality to the study Comparative Literature (Apter, 2006; Bassnett, 2006; Newman 2017) translation pedagogy is still…

This study tested the effect of constraining sentence context on word recognition time (RT) in the first and second language. Native (L1) and nonnative (L2) speakers of English performed self-paced reading and listening tasks to see whether a semantically-rich preceding context would lead to the activation of a probable upcoming word prior to…

This dissertation represents the first attempt to integrate typological, semantic, and psycholinguistic perspectives to elucidate a semantically "bizarre" and "illogical" phenomenon called "expletive negation" (henceforth, EN) which is well known in Romance languages but has so far attracted little attention outside…

This paper investigates the effects of meaning dominance in the time-course of activation for ambiguous words out of context in a second language (L2) based on two models: the ordered access model, where the most frequent dominant meaning is always accessed first, and the multiple access model, where dominant and subordinate meanings are…

Research suggests that second language words are learned faster when they are similar in phonological structure or accent to the words of an individual's first language. Many major theories suggest this happens because of differences in frequency of exposure and context between first and second language words. Here, we examine the independent…

This issue provides a study on translation competence acquisition (TCA). The study consisted of an TCA experiment involving 129 first to fourth year trainee translators and recent graduates. The experiment was conducted in November 2011, when the first-year subjects had just begun their degree course; the graduates had completed their studies in…