The statistical structure of a given language likely drives our sensitivity to words' morphological structure. The current work begins to investigate to what degree morphological processing effects observed in visual word recognition can be attributed to statistical regularities between orthography and semantics in English, without any prior…

In this study, we examined whether interpreters and interpreting trainees are better predisposed to respeaking than people with no interpreting skills. We tested 57 participants (22 interpreters, 23 translators and 12 controls) while respeaking 5-minute videos with two parameters: speech rate (fast/slow) and number of speakers (one/many). Having…

Innovation processes are critical for preserving and improving our standard of living. While innovation has been studied by many disciplines, the focus has been on qualitative measures that are specific to a single technological domain. I adopt a quantitative approach to investigate underlying regularities that generalize across multiple domains.…

Previous studies have suggested that word processing in English as a second language (L2) is affected by first language (L1) orthographic features. However, little is known about what affects L2 Chinese character processing in adult Chinese learners with different L1 orthographies such as Japanese, Korean, and English. With a picture-character…

The visual complexity of orthographies varies across writing systems. Prior research has shown that complexity strongly influences the initial stage of reading development: the perceptual learning of grapheme forms. This study presents a computational simulation that examines the degree to which visual complexity leads to grapheme learning…

Learning to read in any language requires learning to map among print, sound and meaning. Writing systems differ in a number of factors that influence both the ease and the rate with which reading skill can be acquired, as well as the eventual division of labor between phonological and semantic processes. Further, developmental reading disability…

Through computational modeling, here we examine whether visual and task characteristics of writing systems alone can account for lateralization differences in visual word recognition between different languages without assuming influence from left hemisphere (LH) lateralized language processes. We apply a hemispheric processing model of face…

Students who are deaf and use sign language frequently have language delays that affect their literacy skills. Students who use American Sign Language (ASL) often lack fluent language models in both the home and school settings, delaying both the development of a first language and the development of literacy in printed English. Mediated and…

Given that a word in a language may function on different levels of meaning, this article presents a system for classifying these levels. The common denominator is the point of view of the speaker; the emotive, the representative and the concrete are the basic divisions within this common denominator. (Text is in French.) (CLK)

Examines various approaches to textual description, and argues that the Prague model provides the most adequate criteria for describing communicative dynamism in, for example, narrative, descriptive, or discussion style. (AM)

Different conceptions of literacy and its relationship with oral communication are examined, and a new approach that separates literacy and orality rather than representing them on a continuum is criticized. The methodological and theoretical assumptions underlying the work of proponents of the new approach are questioned, including: (1) a narrow…

The extent to which the second-language English spelling of young Welsh-English bilinguals is systematically idiosyncratic was examined from free compositions written by 10- to 11-year-old children. A model is presented of the second-language spelling process in the form of a "decision tree." (Contains 29 references.) (Author/LB)

Sought evidence for or against the assumption that significant intercultural variation exists in the rhetorical preferences of national cultures through contrastive analysis of research articles in English (n=36) and Spanish (n=36) on business and economics written by native speakers of each language. (45 references) (Author/CK)

This discussion focuses on reading problems arising when bilingual children must learn two different scripts, and how the nature of the relationship between the two scripts may influence the child's ability to transfer and develop reading skills. First, models of normal and abnormal reading in English are described. The significance of these…

Examines the effects of a first-language orthographic system on second-language (L2) word recognition strategies. Lexical judgment tests using Japanese syllabic script were given to native English and native Chinese learners of Japanese. Results indicated that Chinese speakers relied more on visual information in L2 Japanese words, whereas the…