Subject relative clauses (RCs) have been shown to be acquired earlier, comprehended more accurately, and produced more easily than object RCs by children. While this subject preference is often claimed to be a universal tendency, it has largely been investigated piecemeal and with low-powered experiments. To address these issues, this…

In recent years, an array of studies has focused on 'translationese' (i.e., unique features that manifest in translated texts, causing second language (L2) writings to be similar to translated texts but different from native language (L1) writings). This intriguing linguistic pattern has motivated scholars to investigate potential markers for…

This paper presents an analysis and comparison of the projection of Chinese "shen" and English "deep" from the spatial domain to other domains of time, sense, emotion, behavior, and society from a cognitive perspective by using the comparative and contrastive method, explaining the universality and differences of SHEN and DEEP…

The study investigated the influence of universal and language-specific morpho-syntactic properties (i.e., flexible word order, case) on the acquisition of verb argument structures in German compared with English. To this end, 65 three- to nine-year-old German learning children and adults were asked to act out grammatical ("The sheep…

This paper investigates the acquisition of syntax in L2 grammars. We tested adult L2 speakers of Spanish (English L1) on the feature specification of T(ense), which is different in English and Spanish in so-called subject-to-subject raising structures. We present experimental results with the verb parecer "to seem/to appear" in different…

Holmberg's Generalization (Holmberg 1986) was originally stated to describe the "object shift" phenomena found in the modern Scandinavian languages. This dissertation argues that object shift is merely a subcase of scrambling, a type of adjunction, and that Holmberg's Generalization is a subcase of a universal constraint, the "Generalized Holmberg…

This dissertation investigates the acquisition of oblique relative clauses in L2 Spanish by English and Moroccan Arabic speakers in order to understand the role of previous linguistic knowledge and its interaction with Universal Grammar on the one hand, and the relationship between grammatical knowledge and its use in real-time, on the other hand.…

Final chapter of "The Grammatical Foundations of Rhetoric", to be published by Mouton, The Hague, Netherlands. (DD)

Suggests that there are universal constraints that explain the so-called "Definiteness Effect," i.e., the fact that certain constructions do not allow for definite arguments in certain positions. The article founds its proposal on the analysis of data from Hungarian and English. (15 references) (Author/CK)

Presents an analysis of code switching that relies on general principles of phrase structure and rejects constraints specific to code switching. This model is shown to account for intersentential switches between typologically different languages such as Farsi and English, including within word switches and switches between modifiers and nouns.…

Longitudinal observation of one- to three-year-olds' (N=2) acquisition of complement phrasal construction in Korean found that, in spite of typological differences between English and Korean, both syntactic and semantic characteristics were shared by children acquiring complement structure in the two languages. (Author/CB)

This paper proposes a set of hypotheses on the nature of interrogration as a possible language universal. Examples and phrase structure rules and diagrams are given. Examining Tamazight and English, genetically unrelated languages with almost no contact, the author distinguishes two types of interrogation: (1) general, querying acceptability to…

The paper demonstrates how contrastive linguistics may receive a fresh breath of life from approaching certain problems from the cognitive linguistic point of view. Cognitive linguistics is not only capable of providing contrastive linguistics with a comprehensive but coherent theoretical backbone the latter has always badly needed for its…

In order to make linguistically significant generalizations in formulating transformational rules, a limited number of variables must be used. Such a limitation rule is the Complex Noun Phrase (NP) Constraint, active in English and, according to claims, universal. The fact that Korean synta, which is greatly different from English, also requires…

In line with current thinking in transformational grammar, syntax as a system can and should be studied before a study is made of the use of that system. Chomsky's lexical redundancy rule is an area for further study, possibly to come closer to defining and achieving explanatory adequacy. If it is observed that English nouns come in two types,…