Purpose: Bilingual children's speech often contains high percentages of disfluencies in both their languages; however, the distribution of disfluency types and the difference across bilinguals' two languages have received insufficient and inconsistent empirical support. The present research aims to profile "typical" bilingual disfluency…

Limited research to date has addressed the language socialisation of transnational children during global movement with their parents. The aim of this study was to explore the complexity of language socialisation for a transnational child experiencing a multilingual environment both at home and in preschool. This transnational English- and…

Tip-of-the-tongue states (TOTs) in proficient Hebrew-English bilinguals were compared to those of age-matched monolinguals. Monolinguals retrieved words in English, and bilinguals retrieved words from both languages. Results showed an increased TOT rate in bilinguals. (Author/VWL)

Reviews "The Languages of Jerusalem" by Bernard Spolsky and Robert L. Cooper, noting that their study illustrates that simple models that do not account for relations between spoken language and society are not realistic. Chapters address the language of public notices, the spoken language of the market, and the politics of language…

Presents the findings of an evaluation of a double immersion program in Hebrew and French undertaken by two English-speaking Hebrew day schools. (Author/RM)

A contrastive analysis of Hebrew and English dress and cooking verbs and their noun/object collocations supports a series of generalizations about second-language learning and reveals that psychosociolinguistic and situational factors influence the behavior of both native and foreign users of language. (Author/CB)

A listing of French immersion programs in Canada is given, including city and school board, date started, grades involved and projected to be involved, and a program description. (RM)

Studies the development of accurate and fast reading processes in 66 children learning to read simultaneously in English and Hebrew. Finds that steps associated with development of English reading efficiency apply to the development of word recognition skills in Hebrew, and specific linguistic features may interact with more global Hebrew…

Considers whether the development of reading skills in different orthographies varies primarily as a function of common underlying cognitive processes, or as a function of orthographic transparency. Concludes that when the script is less complex young children appear to develop their word recognition skills with relative ease, even in the absence…

A third report on the evaluation of a trilingual school program in French, Hebrew and English being offered in two schools in the Montreal area. The purpose of this evaluation was to continue to monitor the development of the pilot groups in the following areas: French, English, Hebrew and mathematics. (AMH)

Presents results of the fourth evaluation of trilingual school programs in French, Hebrew, and English being offered on an experimental basis in several elementary schools in Montreal. (Author/AM)

Analysis of research involving reading comprehension ability in a second language shows that problems with illocutionary force, logical connectors, and modifiers indicate that many students are either unable to draw on a culturally appropriate memory schema for reading comprehension or have preconceived notions about word meaning that prevent them…

This selective bibliography lists 2 books, or sections in books, and 6 journal articles dealing with Hebrew-English contrastive studies. The entries range in date from 1965 to 1974. The books cited are Israeli or European publications, and the articles appeared in well-known European or American pedagogical language journals. (TL)

A case study of a native-English-speaking child's acquisition of Hebrew through immersion in daycare found that a period of silence was followed by a rapid onset of second-language production. Eight types of language awareness were identified, with conclusions drawn about their role as prerequisites for starting second-language production. (58…

An Israeli study investigated high school students' perceptions of mathematics, English, Hebrew, and Arabic. A questionnaire measured affect, worth, gender typing, and perceived attributes contributing to success in each subject. Results indicated ethnicity more than gender affected students' perception of subject matter. (SM)